Back On The Sauce

De Vuelta En La Jarra

Back On The Sauce

Ella era la gata más rápida que quedaba en la ciudad.She was the fastest pussycat left in town.
El reloj se detendría si ella caía.The clock would stop if she went down.
Pasé todo mi tiempo tratando de descifrar su enredo.Spent all my time trying to crack her kink.
Pero no hubo amor, ella me llevó al trago.But no love, she drove me into the drink.
Ella era su propia jefa con las cicatrices correctas.She was her own boss with the right scars.
Mi desesperación me hizo golpear los bares.My desperation made me hit the bars.
Y su aspecto de matar podría robar un banco.And her drop dead looks could rob a bank.
Si la belleza fuera gasolina, ella tendría el tanque lleno.If beauty was gas she'd have a full tank.

La forma en que se movía desafiaba todas las leyes.The way she was moving denied all laws.
Me llevó directo de vuelta a la jarra.She drove me right back on the sauce.

Si ella me hablara, seguramente tartamudearía.If she'd talk to me I'd surely stutter.
Se abría paso entre la multitud como cuchillo en mantequilla.She cut thru the crowd like a knife thru butter.
Me recordaba un poco a Scat Pack Sue.Kinda reminded me of Scat Pack Sue.
Siempre me ponía de humor para un vaso o dos.Always got me in the mood for a glass or 2.
Me enganchó, sembró una necesidad.She got me hooked, planted a need.
Si esa chica hubiera sido una droga, habría tenido una sobredosis.If that baby'd been a drug I would have O.D.'d.
Ensordeció mis sentimientos en bares tan fríos.I deafened my feelings in bars so cold.
De vuelta en la rutina y los tiempos antiguos.Back in the rut and times of old.

La forma en que se movía desafiaba todas las leyes.The way she was moving denied all laws.
Me llevó directo de vuelta a la jarra.She drove me right back on the sauce.