Petroleum

Petróleo

Petroleum

Me han menospreciado y sido blanco de desprecio.I´ve been put down and been the target of scorn.
Tantas veces he maldecido el día en que nací.So many times I´ve cursed the day I was born.
Probado cada sabor y hecho todo al máximo.Tasted every taste and done all to the max.
He sobrevivido hasta ahora gracias a pastillas y cajas de doce.I´ve survived this long thanks to pills and twelvepacks.
Todo ha sido confuso, pero una cosa sé.It´s all been hazy but one thing I know.
No sirve luchar cuando has caído tan bajo.No use to fight it when you´ve sunk so low.
No puedo soportar la presión, así que saco el mechero.Can´t take the pressure so I bring out the torch.
Encontré a mi novia muerta en el porche.Found my dead girlfriend on the front porch.

ESO FUE LO QUE LO HIZO POR MÍ, ESO FUE CUANDO ENCENDÍ LA LLAMA.THAT´S WHAT DID IT FOR ME, THAT´S WHEN I LIT THE FLAME.
ESE FUE EL MOMENTO EN QUE EL PETRÓLEO ME AYUDÓ A OBTENER FAMA DESPUÉS DE LA VIDA.THAT´S WHEN PETROLEUM HELPED ME TO GET AFTERLIFE FAME.
VOLVÍ A SER UNO, ME DESHICE DE TODO LO QUE HABÍA SIDO CON UNA CERILLA Y GASOLINA..I GOT BACK TO ONE, GOT RID OF ALL THAT´S BEEN WITH A MATCH AND GASOLINE..

Sí, me menospreciaron y fui blanco de desprecio.Yeah I was put down and the target of scorn.
Seguro soy un cobarde, pero no creo que te lamentes.Sure I´m a coward but I don´t think you´ll mourn.
Los sabores que probé eran solo para escapar.The tastes I tasted was just to get away.
Para evadir el dolor y bloquear las cosas que dirías.To escape the pain and block out the things you´d say.
Aquí estoy listo con una lata de salsa.I stand here ready with a can of sauce.
Combustión autoinfligida y tú eres la causa.Self-inflicted combustion and you´re the cause.
Una vista espeluznante, pero no sentiré las llamas.A gruesome sight but I won´t feel the flames.
El fuego es lo único que limpia las manchas.The fire is the only thing that cleans the stains.

ESO FUE LO QUE LO HIZO POR MÍ, ESO FUE CUANDO ENCENDÍ LA LLAMA.THAT´S WHAT DID IT FOR ME, THAT´S WHEN I LIT THE FLAME.
ESE FUE EL MOMENTO EN QUE EL PETRÓLEO ME AYUDÓ A OBTENER FAMA DESPUÉS DE LA VIDA.THAT´S WHEN PETROLEUM HELPED ME TO GET AFTERLIFE FAME.
VOLVÍ A SER UNO, ME DESHICE DE TODO LO QUE HABÍA SIDO CON UNA CERILLA Y GASOLINA..I GOT BACK TO ONE, GOT RID OF ALL THAT´S BEEN WITH A MATCH AND GASOLINE..