Hataraku Otoko

El hombre trabajador

Hataraku Otoko

Un hombre que puede trabajar, ese es su gusto
しごとできるおとこそれがかのじょのこのみ
shigoto dekiru otoko sorega kanojo no konomi
Está lleno de energía, trabaja duro pero no es interesante
きあいれてつとめたのだがいそがしいいわつまんないわ
kiaiire te tsutome tanodaga isogashi iwa tsumannaiwa
La empresa en la que está ahora es bastante exigente
いまのかいしゃかなりれべるたかいほうだし
ima no kaisha kanari reberu takai hou dashi
Incluso tiene un viejo calentador, así que no puede renunciar
おやじがらみのこねもあるからやめるわけないし
oyaji garamino kone moarukara yameruwakyanaishi

Siempre entro solo en la bañera y solo me acuesto
いつもぼくはひとりきりふろにはいってねるだけ
itsumo bokuha hitorikiri furo ni haitte neru dake

A veces, cuando llamo desde la oficina, su voz
たまにおふぃすででんわかけたらかのじょのこえが
tamani ofisu de denwa kaketara kanojo no koe ga
Está ocupada, pero no pienses que soy yo, no me molestes
いそがしいのはじぶんだけと思わないでじゃましないで
isogashi inoha jibun daketo omowa naide jama shinaide

No puedo dejar de mirar tu cabello, tu figura al caminar
ながめることさえできないきみのかみをあるくすがたを
nagame ru koto saedekinai kimi no kami wo aruku sugata wo
No puedo dormir, al menos quiero amarte en mis sueños
ねむることしかできないせめてゆめのなかでもきみにあいたい
nemuru koto shikadekinai semete yume no naka dedemo kimi ni ai tai

Siempre entro solo en la bañera y solo me acuesto
いつもぼくはひとりきりふろにはいってねるだけ
itsumo bokuha hitorikiri furo ni haitte neru dake
Siempre entro solo en la bañera, solo me acuesto por el bien del mañana
いつもぼくはひとりきりあしたのためにねるだけ
itsumo bokuha hitorikiri ashita notameni neru dake
Siempre entro solo en la bañera, siempre entro solo en la bañera
いつもぼくはひとりきりいつもぼくはひとりきり
itsumo bokuha hitorikiri itsumo bokuha hitorikiri

No puedo dejar de mirar tu cabello, tu figura al caminar
ながめることさえできないきみのかみをあるくすがたを
nagame ru koto saedekinai kimi no kami wo aruku sugata wo
No puedo dormir, al menos en mis sueños
ねむることしかできないせめてゆめのなかでも
nemuru koto shikadekinai semete yume no naka dedemo
No puedo recordar tu desnudez, tu voz que interrumpe
おもいだすことができないきみのはだかをとぎれるこえを
omoidasu koto gadekinai kimi no hadaka wo togireru koe wo
No puedo dormir, al menos en mis sueños
ねむることしかできないせめてゆめのなかでも
nemuru koto shika dekina i semete yume no naka dedemo