Shiawase (Hapiness) (Japanese)

Felicidad

Shiawase (Hapiness) (Japanese)

La gente en el parque, ¿son felices?kouen ni iru hito tachi shiawase nano wa
¿Los niños jugando en la arena o los ancianos mirando?suna de asobu kodomo ka nagame ru roujin ka

En el jardín del amor, ¿son felices los amantes?ai no su niwa koibito shiawase nano wa
¿Ella lavando los platos o él aburrido?kami wo arau kanojo ka taikutsu na kare ka

Tan suave como un susurro, tan tranquilo como la lluviasasaya kana hodo maroya kana hodo
Antes de dormir, escribí la felicidad en un papelnemuru mae ni pen de noto ni kaita shiawase

¿Qué estás haciendo ahora que te hace feliz?naniwo shiteiru tokiga shiawase desuka
¿Cuándo no estás haciendo nada, eres feliz quizás?naniwo shiteinai toki shiawase nano kamo

Tan ruidoso como un susurro, tan esperado como la ciudadsawaya kana hodo machiwa bita hodo
Esperando el largo disparo que viste en la televisiónterebi de mita long shoot ni waita shiawase

Tan suave como un susurro, tan tranquilo como la lluviasasaya kana hodo maroya kana hodo
Algo se entiende, algo queda, todavía lo recuerdonanka wakaru nanka nokoru imademo oboe teru
Tan ruidoso como un susurro, tan esperado como la ciudadsawaya kana hodo machiwa bita hodo
La felicidad que no estaba en el regalo que recibí de tianata kara no purezento ni nai ta shiawase