Hazumu Rizumu

Bouncing Rhythm

Hazumu Rizumu

Meeting in the park
こうえんのなかでまちあわせ
Kouen no naka de machiawase
I'm always waiting
いつもわたしがまってる
Itsumo watashi ga matte ru
From far away, you wave your hand
とおくからさむそうにてを
Tooku kara samuso uni te wo
Putting it in your pocket, you walk towards me
ぽっけにいれてあるいてくる
Pokke ni ire te arui tekuru

The sun quietly shines
たいようがしずかにてらした
Taiyou ga shizuka ni tera shita
Red leaves rustle
あかいおちばをさくさく
Akai ochiba wo sakusaku
The warm touch bounces in the world
あたためたてがはずむせかい
Atatameta tega hazumu sekai
Gently connecting us
そっとつないでくれる
Sotto tsunaide kureru

If you stumble and want to talk to me
つまづいてきみとはなしだくなったら
Tsumazuite kimi to hanashi takunattara
Let's take a walk and drink tea on the hill
さんぽしてこうちゃをのもおか
Sanpo shite koucha wo nomo oka
Feeling the wind, swaying gently
かぜふいてきぎもさらさらとゆれたら
Kaze kuite kigimo sarasara to yure tara
Even the birds sing
とりだってつらなってうたうよ
Tori datte tsurana tte utau yo

Just by looking at your shadow
ならんだかげみてるだけで
Naran da kage miteru dakede
My heart beats fast
むねがきゅんとなりだして
Mune ga kyun to nari dashite
Snuggling close, just happy
よりそってただうれしくて
Yorisotte tada ureshi kute
Feelings of colorful swelling
ふくらむきもちからふる
Fukuramu kimochi karafuru

Something good seems to be happening
なんかいいことありそうだそんなよかんする
Nanka ii koto ari souda sonna yo kan suru
I feel like there's something sparkling
きらめくことがあるようにそんなことおもう
Kirame kukoto ga aru youni sonna koto omou

It starts with simple words
はじまりはささいなことばで
Hajimari wa sasai na kotoba de
Let's cut our fingers from now on
このさきもゆびきりしよう
Kono saki mo yubi kiri shiyou
Let's make sure of the sunset of the clouds
たしかめようくものゆくえを
Tashika meyou kumo no yukure wo
Together with you forever
きみとふたりでずっと
Kimi to futari dezutto

If I want to talk to you, who is being praised
ほめられてきみにはなしだくなったら
Home rarete kimi ni hanashi takunattara
Let's agree and drink tea together
わけあってこうちゃをのもおか
Wake atte koucha wo nomo oka
If you say you're doing your best, don't say you're rolling over
がんばってなんていわないところが
Ganbatte nante iwa naito koroga
I love you, I'll sing with my heart
すきだってこころでうたうよ
Suki datte kokoro de utau yo

If you want to talk, turn around
きがむいてきみがはなしだくなったら
Kiga mui te kimi ga hanashi takunattara
Shall we have tea together?
ふたりしてこうちゃいれようか
Futari shite koucha ireyouka
If you decide the next destination shines
ひらめいてつぎのいきさきをきめたら
Hirameite tsugino ikisaki wo kime tara
Let's always jump out
いつだってとびだしていこうよ
Itsudatte tobidashi te ikou yo