Girl Machine Gun

Chica Ametralladora

Girl Machine Gun

Chica ametralladora, ¡vamos!Girl machine gun, go!!

Terminaste tu curry y arrozYou finished up your curry and rice
Y empuñaste tu ametralladoraAnd brandished your machine gun
¿Hasta dónde llegarásHow far will you go
Para ser una heroína?To be a hero?
Una vista emocionante te esperaA thrilling sight awaits

Hiciste que mi corazón se aceleraraYou made my heart fierce
No me andaré con rodeosI won't pull any punches
Los hombres griegos también desplegaron sus alasGreek men, too, spread their wings
Y volaronAnd flew
Pero mi amor los quemó hasta que se derritieronBut my love burned them until they melted

Ba-ba-ba-ba-bang bang, Ba-ba-ba-ba-bangBa-ba-ba-ba-bang bang, Ba-ba-ba-ba-bang
Tu corazón es un nido de mielYour heart is a nest of honey
Ba-ba-ba-ba-bang bang, Ba-ba-ba-ba-wooBa-ba-ba-ba-bang bang, Ba-ba-ba-ba-woo
¿Puedes mantenerte firme ante mi encanto?Can you stay standing in the face of my charm?

Me gustasI like you
Daré mi vida, pero odio a los chicos débilesI'll give my life, but I hate weak guys

No estoy en ofertaI'm not for free
Es mi corazón el que intentas arrebatarThat's my heart you're trying to take away
Demasiado amenazanteToo threatening
Eso es perfectoThat's perfect
¡También eso!So's that!

Chica ametralladora, ametralladoraGirl machine gun, machine gun
Chica ametralladora, ¡vamos!Girl machine gun, go!!

Mi pólvora es demasiado caliente para que la manejesMy gunpowder's too hot for you to handle
Tengo poderes mágicosI've got magic powers
Y voy a volar hacia tu corazónAnd I'm gonna fly to your heart
¡Y disparar!And fire!!
¡Disparar!Fire!!
¡Disparar!Fire!!
Mi ametralladoraMy machine gun

Chica ametralladora, sí sí síGirl machine gun, yeah yeah yeah