Nehorina hahorina

Nehorina hahorina

Nehorina hahorina

nehoriina hahoriina nos metimos en problemas
ねほりいな はほりいな おちゃにごしちゃって
nehoriina hahoriina ocha ni goshi chatte
el día que viniste conmigo
あなたときたひにゃもう
anata to kita hi nya mou
nehoriina hahoriina nos metemos de nuevo
ねほりいな はほりいな またすべっちゃって
nehoriina hahoriina mata subecchatte
ya no hay escapatoria
にげばがないのねもう
nigeba ga nai no ne mou

no, eso, aquel, no es tan diferente
いや、その、あの、？んとべつにそんな
iya, sono, ano, ?n to betsu ni sonna
(si es así, está bien)
そんならどうだっていいじゃん
(son nara dou datte ii jan)
mira, eso, ¿cómo puedes decir eso de repente?
ほら、その、なんていうのたまたま
hora, sono, nante yuu no tamatama
(no necesitas nada más que eso)
なんもなきゃそれでいいじゃん
(nan mo nakya sore de ii jan)

la vida es tan extraña
あなほりじんせいゆういぎに
ana hore jinsei yuuigi ni
entrando y saliendo, es realmente extraño
でたりはいったりあらふしぎ
detari haittari ara fushigi
así que, ¿por qué no lo lavamos todo?
そういうこってこのさいあらいざらい
soo yuu kotte konosai arai zarai
vamos a limpiarlo todo
ぶちまけましょうや
buchimakemashou ya!

nehoriina hahoriina estamos en un lío
ねほりいな はほりいな うらがえっちゃって
nehoriina hahoriina ura ga ecchatte
¿no es extraño este ruido?
やばめなぼいすが？みょう
yabame na boisu ga ?myou?
nehoriina hahoriina estamos en un aprieto
ねほりいな はほりいな とちくるっちゃって
nehoriina hahoriina tochi kurucchatte
no hay salida
やりばがないのねもう
yariba ga nai no ne mou

por culpa de la culpa, anoche
きのせいだっちゅうのゆうべは
ki no sei dacchuu no yuube wa
(si es así, está bien)
そんならいっちゃっていいの
(son nara icchatte ii no)
con razón, esta noche
わけありだっちゅうのこん？やは
wake ari dachuu no kon?ya wa
(no necesitas nada más que escuchar)
なんもなきゃきいちゃっていいの
(nan mo nakya kiichatte ii no)

la amistad es tan extraña
あなほりともだちゆういぎね
ana hori tomodachi yuuigi ne
una sonrisa tonta es tan maravillosa
とぼけたえがおがあらすてき
toboketa egao ga ara suteki
así que, ¿por qué no lo rompemos todo?
そういうこってこのさいこわいくらい
soo yuu kotte konosai kowai kurai
vamos a romperlo todo
ぶちきれましょうや
buchikire mashou ya!

nehoriina hahoriina nos metimos en problemas
ねほりいな はほりいな おちゃにごしちゃって
nehoriina hahoriina ocha ni goshi chatte
el día que viniste conmigo
あなたときたひにゃもう
anata to kita hi nya mou
nehoriina hahoriina nos metemos de nuevo
ねほりいな はほりいな またすべっちゃって
nehoriina hahoriina mata subecchatte
ya no hay escapatoria
にげばがないのねもう
nigeba ga nai no ne mou

nehoriina hahoriina estamos cansados
ねほりいな はほりいな つかれきっちゃって
nehoriina hahoriina tsukare kicchatte
parece que aún queremos llorar
いまにもなきだしそう
ima ni mo nakidashisou
nehoriina hahoriina nos enamoramos
ねほりいな はほりいな すきになっちゃって
nehoriina hahoriina suki ni nacchatte
no hay palabras que decir
ことばがないのねもう
kotoba ga nai no ne mou