Dareka Ga

Se Alguém

Dareka Ga

Ah, está ficando nublado, não quis comer o donuts
くもってらドーナツたべたくなったけど
kumottera DOUGHNUTS tabetakunatta kedo
Por que daquele buraco ali? É fofo
あの穴はなんであいてるの？かわいいけど
ano ana wa nande aiteru no? kawaii kedo

Ninguém nunca me disse
だれもおしえてくれないでも
daremo oshiete kurenai demo
mas mesmo assim eu sei.
わかってることはある
wakatteru koto wa aru

Se alguém estiver chorando, lhe dê um abraço,é tudo que precisa
だれかがないてたらだきしめようそれだけでいい
dare ka ga naitetara dakishimeyou sore dake de ii
Se alguém estiver sorrindo, segure seus ombros, é tudo que precisa
だれかがわらってたらかたをくもうそれだけでいい
dare ka ga warattetara kata o kumou sore dake de ii

Saiu o sol, vamos correr até onde pudermos
はれたねはしりにゆこうできるところまで
hareta ne hashiri ni yukou dekiru tokoro made
Lá na loja de tortas vamos beber um chá
だんごやそこにあるよおちゃのんでこう
dango ya soko ni aru yo ochanondekou

Para onde o sol poente vai?
ゆうひはどこにしずんだの
yuuhi wa doko ni shizunda no?
Para o lado oposto do coração daquela menina
あのこのハートのむこうがわ
ano ko no HEART no mukou gawa

Se alguém está caindo aos pedaços, segure-a firme, é tudo que precisa
だれかがたおれたらおこせばいいそれだけでいい
dare ka ga taoretara okoseba ii sore dake de ii
Se alguém está se erguendo, ampare-a, é tudo que precisa
だれかがたったならささえればいいそれだけでいい
dare ka ga tatta nara sasaereba ii sore dake de ii

Eu vi o lugar onde deveríamos ir, na verdade,
みえたねいくべきとこほんとうはさいしょから
mieta ne iku beki toko honto wa saisho kara
Sabíamos desde o começo que estava perdido.
わかってたまようのはあたりまえさ
wakatteta mayou no wa atarimae sa

e alguém estiver chorando, lhe dê um abraço,é tudo que precisa
だれかがないてたらだきしめようそれだけでいい
dare ka ga naitetara dakishimeyou sore dake de ii
Se alguém estiver sorrindo, segure seus ombros, é tudo que precisa
だれかがわらってたらかたをくもうそれだけでいい
dare ka ga warattetara kata o kumou sore dake de ii
Se alguém está caindo aos pedaços, segure-a firme, é tudo que precisa
だれかがたおれたらおこせばいいそれだけでいい
dare ka ga taoretara okoseba ii sore dake de ii
Se alguém está se erguendo, ampare-a, é tudo que precisa
だれかがたったならささえればいいそれだけでいい
dare ka ga tatta nara sasaereba ii sore dake de ii

Todo mundo precisa de alguém
EVERYBODY NEEDS SOMEBODY
EVERYBODY NEEDS SOMEBODY
Todo mundo precisa de alguém
EVERYBODY NEEDS SOMEBODY
EVERYBODY NEEDS SOMEBODY
Todo mundo precisa de alguém
EVERYBODY NEEDS SOMEBODY
EVERYBODY NEEDS SOMEBODY
Todo mundo precisa de alguém
EVERYBODY NEEDS SOMEBODY
EVERYBODY NEEDS SOMEBODY