Dareka Ga

Alguien

Dareka Ga

Nublado, me dan ganas de comer donas
くもってらドーナツたべたくなったけど
kumottera DOUGHNUTS tabetakunatta kedo
¿Por qué ese agujero está abierto? Es lindo pero
あの穴はなんであいてるの？かわいいけど
ano ana wa nande aiteru no? kawaii kedo

Aunque nadie me lo haya enseñado
だれもおしえてくれないでも
daremo oshiete kurenai demo
Hay cosas que entiendo
わかってることはある
wakatteru koto wa aru

Si alguien llora, abrázalo, eso es suficiente
だれかがないてたらだきしめようそれだけでいい
dare ka ga naitetara dakishimeyou sore dake de ii
Si alguien sonríe, acompáñalo, eso es suficiente
だれかがわらってたらかたをくもうそれだけでいい
dare ka ga warattetara kata o kumou sore dake de ii

Vamos hacia el final del puente
はれたねはしりにゆこうできるところまで
hareta ne hashiri ni yukou dekiru tokoro made
Hay dumplings y té para tomar
だんごやそこにあるよおちゃのんでこう
dango ya soko ni aru yo ochanondekou

¿Dónde se pone el sol?
ゆうひはどこにしずんだの
yuuhi wa doko ni shizunda no?
Al otro lado del corazón de esa persona
あのこのハートのむこうがわ
ano ko no HEART no mukou gawa

Si alguien cae, ayúdalo, eso es suficiente
だれかがたおれたらおこせばいいそれだけでいい
dare ka ga taoretara okoseba ii sore dake de ii
Si alguien se levanta, apóyalo, eso es suficiente
だれかがたったならささえればいいそれだけでいい
dare ka ga tatta nara sasaereba ii sore dake de ii

Debemos ir a donde debemos desde el principio
みえたねいくべきとこほんとうはさいしょから
mieta ne iku beki toko honto wa saisho kara
Es natural dudar de lo que sabemos
わかってたまようのはあたりまえさ
wakatteta mayou no wa atarimae sa

Si alguien llora, abrázalo, eso es suficiente
だれかがないてたらだきしめようそれだけでいい
dare ka ga naitetara dakishimeyou sore dake de ii
Si alguien sonríe, acompáñalo, eso es suficiente
だれかがわらってたらかたをくもうそれだけでいい
dare ka ga warattetara kata o kumou sore dake de ii
Si alguien cae, ayúdalo, eso es suficiente
だれかがたおれたらおこせばいいそれだけでいい
dare ka ga taoretara okoseba ii sore dake de ii
Si alguien se levanta, apóyalo, eso es suficiente
だれかがたったならささえればいいそれだけでいい
dare ka ga tatta nara sasaereba ii sore dake de ii

TODOS NECESITAN A ALGUIEN
EVERYBODY NEEDS SOMEBODY
EVERYBODY NEEDS SOMEBODY
TODOS NECESITAN A ALGUIEN
EVERYBODY NEEDS SOMEBODY
EVERYBODY NEEDS SOMEBODY
TODOS NECESITAN A ALGUIEN
EVERYBODY NEEDS SOMEBODY
EVERYBODY NEEDS SOMEBODY
TODOS NECESITAN A ALGUIEN
EVERYBODY NEEDS SOMEBODY
EVERYBODY NEEDS SOMEBODY