Quelqu'un

Dareka Ga

Il y a des nuages, j'ai envie de manger des donuts
くもってらドーナツたべたくなったけど
kumottera DOUGHNUTS tabetakunatta kedo
Mais pourquoi y a-t-il ce trou ? C'est mignon mais
あの穴はなんであいてるの？かわいいけど
ano ana wa nande aiteru no? kawaii kedo

Personne ne me le dit, mais
だれもおしえてくれないでも
daremo oshiete kurenai demo
Il y a des choses que je comprends
わかってることはある
wakatteru koto wa aru

Si quelqu'un pleure, je le prendrai dans mes bras, c'est tout ce qu'il faut
だれかがないてたらだきしめようそれだけでいい
dare ka ga naitetara dakishimeyou sore dake de ii
Si quelqu'un rit, je lui mettrai une main sur l'épaule, c'est tout ce qu'il faut
だれかがわらってたらかたをくもうそれだけでいい
dare ka ga warattetara kata o kumou sore dake de ii

Le ciel est dégagé, allons courir, jusqu'où on peut
はれたねはしりにゆこうできるところまで
hareta ne hashiri ni yukou dekiru tokoro made
Il y a des dango là-bas, allons boire du thé
だんごやそこにあるよおちゃのんでこう
dango ya soko ni aru yo ochanondekou

Où le soleil se couche-t-il ?
ゆうひはどこにしずんだの
yuuhi wa doko ni shizunda no?
De l'autre côté du cœur de cette personne
あのこのハートのむこうがわ
ano ko no HEART no mukou gawa

Si quelqu'un tombe, il suffit de le relever, c'est tout ce qu'il faut
だれかがたおれたらおこせばいいそれだけでいい
dare ka ga taoretara okoseba ii sore dake de ii
Si quelqu'un se lève, il suffit de le soutenir, c'est tout ce qu'il faut
だれかがたったならささえればいいそれだけでいい
dare ka ga tatta nara sasaereba ii sore dake de ii

Je vois où je dois aller, en fait, je le savais depuis le début
みえたねいくべきとこほんとうはさいしょから
mieta ne iku beki toko honto wa saisho kara
C'est normal de se perdre un peu
わかってたまようのはあたりまえさ
wakatteta mayou no wa atarimae sa

Si quelqu'un pleure, je le prendrai dans mes bras, c'est tout ce qu'il faut
だれかがないてたらだきしめようそれだけでいい
dare ka ga naitetara dakishimeyou sore dake de ii
Si quelqu'un rit, je lui mettrai une main sur l'épaule, c'est tout ce qu'il faut
だれかがわらってたらかたをくもうそれだけでいい
dare ka ga warattetara kata o kumou sore dake de ii
Si quelqu'un tombe, il suffit de le relever, c'est tout ce qu'il faut
だれかがたおれたらおこせばいいそれだけでいい
dare ka ga taoretara okoseba ii sore dake de ii
Si quelqu'un se lève, il suffit de le soutenir, c'est tout ce qu'il faut
だれかがたったならささえればいいそれだけでいい
dare ka ga tatta nara sasaereba ii sore dake de ii

TOUT LE MONDE A BESOIN DE QUELQU'UN
EVERYBODY NEEDS SOMEBODY
EVERYBODY NEEDS SOMEBODY
TOUT LE MONDE A BESOIN DE QUELQU'UN
EVERYBODY NEEDS SOMEBODY
EVERYBODY NEEDS SOMEBODY
TOUT LE MONDE A BESOIN DE QUELQU'UN
EVERYBODY NEEDS SOMEBODY
EVERYBODY NEEDS SOMEBODY
TOUT LE MONDE A BESOIN DE QUELQU'UN
EVERYBODY NEEDS SOMEBODY
EVERYBODY NEEDS SOMEBODY