Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 1.190

Anata to Watashi

Puffy AmiYumi

Letra

Du und Ich

Anata to Watashi

Der Winterhimmel scheint alles strahlend hell zu machen,
ふゆのはれまはなんかすべてまぶしくみえるけしき
Fuyu no harema ha nanka subete mabushiku mieru keshiki

Es ist der Beginn einer Geschichte.
ものがたりのはじまりだ
Monogatari no hajimari da

Irgendwie ist das Mädchen, das ich mag, niedergeschlagen,
からげんきはなんだかおちこんでるあのこのさいん
Kara genki ha nandaka ochikon deru ano ko no sain

Es reicht, wenn nur ich es verstehe.
わたしだけわかってればいい
Watashi dake wakattere ba ii

Lass uns einen Ausflug machen, in Richtung Sonne,
さそってドライブたいようにむかって
Sasotte doraibu taiyou ni mukatte

Ich bringe dich zu deinem Lieblingsort.
おすきなとこにおつれしましょう
O suki na toko ni o tsure shi masho u

Wir setzen uns hin und teilen uns die Stille,
ならんですわってむごんでわけあう
Naran de suwatte mugon de wakeau

Es ist nichts Großes, aber schau, wenn es dir leichter wird.
たいしたことじゃないけどほらきもちがらくになればな
Taishita koto jaa nai kedo hora kimochi ga raku ni nare ba na?

Deine Sanftheit und auch deine Schwierigkeiten,
あなたのそのやさしさとかむずかしさだとかは
Anata no sono yasashi sa toka muzukashi sa da to ka ha

Ich bin mir sicher, sie erreichen mich.
きっととどいてるから
Kitto todoi teru kara

Du hast nichts, was dich zurückhält,
あなたはじゆうとめるものはたに何もない
Anata ha jiyuu tomeru mono ha ta ni nani mo nai

Mach einfach, was du willst.
すきにやったらいい
Suki ni yattara ii

Es ist in Ordnung, ich bin bei dir.
だいじょうぶそばにいるよ
Daijoubu soba ni iru yo

Das Geräusch der Wellen ist leise, und die Menschen sind rar am Yui-Strand,
なみのおとはしずかでひとけもまばらなゆいがはま
Nami no oto ha shizuka de hito ke mo mabara na yuigahama

Lass uns Kaffee trinken und ein Spiel spielen.
コーヒーをかけてじゃんけんしよう
Koohii o kake te ja n kenshiyo u

Ich habe mich so oft gequält,
なやんでしたばっかむいたままで
Nayan de shita bakka mui ta mama de ha

Kann nicht einmal zum Himmel aufblicken.
そらをみあげることもできない
Sora o miageru koto mo deki nai

Es ist in Ordnung zu weinen, aber wahrscheinlich bekommst du nichts,
ないていいけどたぶんもらえない
Nai te ii kedo tabun morainaki

Heute werde ich dich bis zum Ende begleiten, schau, es wird dir leichter fallen.
きょうはとことんつきあうからほらきもちがらくになるでしょう
Kyou ha tokoton tsukiau kara hora kimochi ga raku ni naru desho u

Ich verstehe deine Stärke und deinen Kampf,
あなたのそのつよがりとかがんばってるところとか
Anata no sono tsuyogari toka ganbatteru tokoro toka

Ich weiß es ganz genau.
ちゃんとわかってるから
Chanto wakatteru kara

Die Geschichte, die wir auf unsere Weise weben,
あなたらしくわたしらしくつむぐものがたり
Anata rashiku watashi rashiku tsumugu monogatari

Es ist in Ordnung, wenn du es nicht mehr willst.
いやになってもいい
Iya ni natte mo ii

Es ist in Ordnung, ich bin bei dir.
だいじょうぶそばにいるよ
Daijoubu soba ni iru yo


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Puffy AmiYumi y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección