Anata to Watashi

Tú y Yo

Anata to Watashi

El paisaje del invierno parece brillante en todo
ふゆのはれまはなんかすべてまぶしくみえるけしき
Fuyu no harema ha nanka subete mabushiku mieru keshiki
Es el comienzo de una historia
ものがたりのはじまりだ
Monogatari no hajimari da
La energía de repente se desvanece en la señal de esa chica
からげんきはなんだかおちこんでるあのこのさいん
Kara genki ha nandaka ochikon deru ano ko no sain
Sería bueno si solo yo lo entendiera
わたしだけわかってればいい
Watashi dake wakattere ba ii

Invítame a conducir hacia el sol
さそってドライブたいようにむかって
Sasotte doraibu taiyou ni mukatte
Llévame a donde te gusta
おすきなとこにおつれしましょう
O suki na toko ni o tsure shi masho u
Sentémonos juntos en silencio y compartamos
ならんですわってむごんでわけあう
Naran de suwatte mugon de wakeau
No es gran cosa, pero ¿no sería más fácil si los sentimientos se aligeran?
たいしたことじゃないけどほらきもちがらくになればな
Taishita koto jaa nai kedo hora kimochi ga raku ni nare ba na?

Tu amabilidad y dificultad y todo eso
あなたのそのやさしさとかむずかしさだとかは
Anata no sono yasashi sa toka muzukashi sa da to ka ha
Seguro que lo estoy entendiendo
きっととどいてるから
Kitto todoi teru kara
No tienes nada que detenga tu libertad
あなたはじゆうとめるものはたに何もない
Anata ha jiyuu tomeru mono ha ta ni nani mo nai
Haz lo que te gusta
すきにやったらいい
Suki ni yattara ii
Está bien, estaré a tu lado
だいじょうぶそばにいるよ
Daijoubu soba ni iru yo

El sonido de las olas es tranquilo en la playa desierta
なみのおとはしずかでひとけもまばらなゆいがはま
Nami no oto ha shizuka de hito ke mo mabara na yuigahama
Tomemos un café juntos
コーヒーをかけてじゃんけんしよう
Koohii o kake te ja n kenshiyo u

Aunque me queje y me preocupe
なやんでしたばっかむいたままで
Nayan de shita bakka mui ta mama de ha
No puedo ni siquiera mirar al cielo
そらをみあげることもできない
Sora o miageru koto mo deki nai
Está bien no hacerlo, pero probablemente recibiré
ないていいけどたぶんもらえない
Nai te ii kedo tabun morainaki
Hoy nos llevaremos bien, así que ¿no será más fácil si los sentimientos se aligeran?
きょうはとことんつきあうからほらきもちがらくになるでしょう
Kyou ha tokoton tsukiau kara hora kimochi ga raku ni naru desho u

Tu pretensión y tus esfuerzos
あなたのそのつよがりとかがんばってるところとか
Anata no sono tsuyogari toka ganbatteru tokoro toka
Lo entiendo claramente
ちゃんとわかってるから
Chanto wakatteru kara
Tejiendo una historia como tú, como yo
あなたらしくわたしらしくつむぐものがたり
Anata rashiku watashi rashiku tsumugu monogatari
Está bien si no nos gusta
いやになってもいい
Iya ni natte mo ii
Está bien, estaré a tu lado
だいじょうぶそばにいるよ
Daijoubu soba ni iru yo