December

Diciembre

December

La nieve blanca caeMasshirona konayuki futte-'ru
El viento golpea la ventanaKaze ga mado o tataku
Tocando mi fría mejillaTsumetai hoho ni furete
Viendo el continuo de un sueñoYume no tsuzuki mite-ita

Ah, incluso el canto de los pájaros y los días tranquilosAa kotori no saezuri mo nemutagena hi wa
Son felicesShiawase de
La alegría desborda sin poder contenerlaAfuredasu yorokobi osaekirezu te o
Reconectando nuestras manosTsunagi-naoshita

Viendo tus ojos sincerosMassuguna kimi no me mite-'ru
Acariciando tu cabelloKami o nadete ageru yo
Extendiendo nuestras pequeñas manosChiisana te o hirogete
Esperando la primavera juntosHaru o matte-'ru futari de

Ah, este año también florecen flores de varios coloresAa kotoshi mo iro-toridori no hana ga saku
En esta ciudadKono machi ni
Porque el amanecer tiñe nuestras mejillasAsayake ga boku-ra no hoho somete-'ku kara
Acumulando sentimientosKimochi kasaneta

Los pensamientos resuenan en el cieloOmoi ga sora hibiku
Efímeros pero fuertesHakanaku tsuyoku
Se convierten en una luz amableYasashii hikari ni nari
Dando a luz un milagroUmarete-'ku kiseki o

Ah, incluso el canto de los pájaros y los días tranquilosAa kotori no saezuri mo nemutagena hi wa
Son felicesShiawase de
Ah, este año también florecen flores de varios coloresAa kotoshi mo iro-toridori no hana ga saku
En esta ciudadKono machi ni
Ah, incluso el canto de los pájaros y los días tranquilosAa kotori no saezuri mo nemutagena hi wa
Son felicesShiawase de
Ah, este año también florecen flores de varios coloresAa kotoshi mo iro-toridori no hana ga saku
En esta ciudadKono machi ni
Ah, incluso el canto de los pájaros y los días tranquilosAa kotori no saezuri mo nemutagena hi wa
Son felicesShiawase de