Sunrise

Nascer Do Sol

Sunrise

Bem, estou fora, não há mapa
さあ たびだとう ひかりの みちは
Saa tabidatou hikari no michi wa
Para esse caminho bêbado
ちずにないけど
Chizu ni nai kedo
Mas sempre haverão altos e baixos,
はらんばんじょうなんだ よかんがするさ
Haranbanjou nan' da yokan ga suru sa
Eu tenho o palpite que serei livre
じゆうなんだもん'
Jiyuu nan' da mon'

Quando eu ouço eu vou,
いつもとなりにきみがいて
Itsu mo tonari ni kimi ga ite
Você está sempre sorrindo ao meu lado
わらって'るきがする
Waratte 'ru ki ga suru

No fim do oceano, no fim das nuvens
うみのむこう くものむこうへ
Umi no mukou kumo no mukou e
Estão nos esperando
ぼくたちをまっている
Bokutachi o matte iru
Eu estou procurando
めざすのは ゆびのすきまを
Mezasu no wa yubi no sukima o
Os primas da luz do sol que escaparam por entre meus dedos
すりぬけるたいようのくいする
Surinukeru taiyou no kuisuru

O suave e delicado sentimento
きみがくれたふわりとさいた
Kimi ga kureta fuwari to saita
Que você me deu
やさしいきもち
Yasashii kimochi
É telepatia, é mágica,
いしんでんしんなんだまほうのようさ
Ishindenshin nan' da mahou no you sa
Eu sinto mesmo sem palavras
ことばなくても
Kotoba naku te mo

Presa em um sonho quentinho,
あたたかいゆめつつまれて
Atatakai yume tsutsumare te
Vento soprando no meu coração
このむねにふいて'る
Kono mune ni fuite 'ru

Até o fim do vento, o fim das estrelas
かぜのむこう ほしのむこうは
Kaze no mukou hoshi no mukou wa
É um caminho infinitamente longo
はてしなくとおいけど
Hateshinaku tooi kedo
Eu senti como se pudesse ouvir você dizendo
もえあがれきみよ はしれと
Moeagare kimi yo hashire to
"Vá! Corra!" em algum lugar
どこからかきこえて'るきがした
Doko kara ka kikoete 'ru ki ga shita

No fim do oceano, no fim das nuvens
うみのむこう くものむこうへ
Umi no mukou kumo no mukou e
Estão nos esperando
ぼくたちをまっている
Bokutachi o matte iru
Eu estou procurando
めざすのは ゆびのすきまを
Mezasu no wa yubi no sukima o
Os primas da luz do sol que escaparam por entre meus dedos
すりぬけるたいようの
Surinukeru taiyou no

Até o fim do vento, o fim das estrelas
かぜのむこう ほしのむこうは
Kaze no mukou hoshi no mukou wa
É um caminho infinitamente longo
はてしなくとおいけど
Hateshinaku tooi kedo
Eu senti como se pudesse ouvir você dizendo
もえあがれきみよ はしれと
Moeagare kimi yo hashire to
"Vá! Corra!" em algum lugar
どこからかきこえて'るきがした
Doko kara ka kikoete 'ru ki ga shita

As ondas são azuis, as nuvens são altas
うみはあおく くもはたかく
Umi wa aoku kumo wa takaku
O vento é cheiroso, as estrelas brilham
かぜはかおり ほしはひかる
Kaze wa kaori hoshi wa hikaru
Os ecos da minha voz endam pela distância
こえはひびく はるかとおく
Koe wa hibiku haruka tooku
Eu sorrio, você também
ぼくはわらう きみも
Boku wa warau kimi mo