Sunrise

Amanecer

Sunrise

Saa tabidatou hikari no michi wa
さあ たびだとう ひかりの みちは
Saa tabidatou hikari no michi wa
Chizu ni nai kedo
ちずにないけど
Chizu ni nai kedo
Haranbanjou nan' da yokan ga suru sa
はらんばんじょうなんだ よかんがするさ
Haranbanjou nan' da yokan ga suru sa
Jiyuu nan' da mon'
じゆうなんだもん'
Jiyuu nan' da mon'

Siempre a tu lado estás
いつもとなりにきみがいて
Itsu mo tonari ni kimi ga ite
Siento que estás sonriendo
わらって'るきがする
Waratte 'ru ki ga suru

Al otro lado del mar, al otro lado de las nubes
うみのむこう くものむこうへ
Umi no mukou kumo no mukou e
Nos están esperando
ぼくたちをまっている
Bokutachi o matte iru
Nuestro objetivo es atravesar
めざすのは ゆびのすきまを
Mezasu no wa yubi no sukima o
El hueco entre los dedos del sol
すりぬけるたいようのくいする
Surinukeru taiyou no kuisuru

La suave y floreciente sensación que me diste
きみがくれたふわりとさいた
Kimi ga kureta fuwari to saita
Un sentimiento amable
やさしいきもち
Yasashii kimochi
Es como telepatía, como magia
いしんでんしんなんだまほうのようさ
Ishindenshin nan' da mahou no you sa
Aunque no haya palabras
ことばなくても
Kotoba naku te mo

Envuelto en cálidos sueños
あたたかいゆめつつまれて
Atatakai yume tsutsumare te
Soplando en este pecho
このむねにふいて'る
Kono mune ni fuite 'ru

Al otro lado del viento, al otro lado de las estrellas
かぜのむこう ほしのむこうは
Kaze no mukou hoshi no mukou wa
Infinitamente lejos, pero
はてしなくとおいけど
Hateshinaku tooi kedo
¡Arde, corre, tú!
もえあがれきみよ はしれと
Moeagare kimi yo hashire to
Sentí que te escuchaba desde algún lugar
どこからかきこえて'るきがした
Doko kara ka kikoete 'ru ki ga shita

Al otro lado del mar, al otro lado de las nubes
うみのむこう くものむこうへ
Umi no mukou kumo no mukou e
Nos están esperando
ぼくたちをまっている
Bokutachi o matte iru
Nuestro objetivo es atravesar
めざすのは ゆびのすきまを
Mezasu no wa yubi no sukima o
El hueco entre los dedos del sol
すりぬけるたいようの
Surinukeru taiyou no

Al otro lado del viento, al otro lado de las estrellas
かぜのむこう ほしのむこうは
Kaze no mukou hoshi no mukou wa
Infinitamente lejos, pero
はてしなくとおいけど
Hateshinaku tooi kedo
¡Arde, corre, tú!
もえあがれきみよ はしれと
Moeagare kimi yo hashire to
Sentí que te escuchaba desde algún lugar
どこからかきこえて'るきがした
Doko kara ka kikoete 'ru ki ga shita

El mar es azul, las nubes son altas
うみはあおく くもはたかく
Umi wa aoku kumo wa takaku
El viento huele, las estrellas brillan
かぜはかおり ほしはひかる
Kaze wa kaori hoshi wa hikaru
La voz resuena, lejos, muy lejos
こえはひびく はるかとおく
Koe wa hibiku haruka tooku
Yo río, tú también
ぼくはわらう きみも
Boku wa warau kimi mo