C'est Comme Ça

That's The Way It Is

Récemment, on se sent bienChikagoro watashi-tachi wa ii kanji
Merci pour les mauvais momentsWarui wa-ne arigato ne
À partir de maintenant, on compte sur toiKore kara mo yorohsiku ne
Les bons côtés de la saison des fruitsMogitate no kajitsu no ii tokoro
Si on fait ça comme çaSouiu koto ni shite-okeba
À partir de maintenant, ça ira bienKore kara saki mo ii kanji

Si quelqu'un se sent inquietMoshimo dareka ga fuan dattara
Il n'y a pas de mal à demander de l'aideTasukete-age-rare-naku-wa nai
Que ça se passe bien ou pasUmaku itte mo dame ni natte mo
C'est le chemin que tu dois suivreSore ga anata no ikiru michi

On brûle d'énergie, on se sent bienMoete'ru watashi-tachi wa ii kanji
C'est la preuve qu'on est en vieIkiteiru akashi dane
On voit un peu le mondeYononaka ga sukoshi mieta ne
Les bons côtés de la saison des fruitsMogitate no kajitsu no ii tokoro
Si on fait ça comme çaSouiu koto ni shite-okina
Si on change d'angle, ça ira encore mieuxKakudo kaereba mata ii kanji

Un peu d'inquiétude, c'est pas malSukoshi kurai wa fuan dat-teba
C'est le chemin que je dois suivreKore ga watashi no ikiru michi

Récemment, on se sent bienChikagoro watashi-tachi wa ii kanji
Merci pour les mauvais momentsWarui wa-ne arigato ne
À partir de maintenant, on compte sur toiKore kara mo yoroshiku ne
Il y a encore de bons côtés iciMadamada koko kara ga ii tokoro
Regarde jusqu'à la finSaigo made miteite ne
Ne sois pas un obstacle, s'il te plaîtKureguremo jama-shinai de-ne
Les bons côtés de la saison des fruitsMogitate no kajitsu no ii tokoro
Si on fait ça comme çaSouiu koto ni shite-okeba
À partir de maintenant, ça ira bienKore kara saki mo ii kanji

Alors, au revoir.Soredewa sayonara