K2G (Japanese Version)

K2G (Versión Japonesa)

K2G (Japanese Version)

Fluyendo, fluyendo, llegamos aquí
ながれながれてきたもんだ
Nagare nagare te kita mon da
Desde el este corrimos hacia el oeste
きたからにしへかけぬけてきて
Kita kara nishi e kake nuke te kite
¿A dónde diablos hemos llegado?
たどりついたここはいったいどこ
Tadori tsui ta koko wa ittai doko

Nuestros cuerpos arden intensamente
からだはやけにかるくなる
Karada wa yake ni karu ku naru
Demasiado brillantes para ser vistos claramente
とおくでみんなてまねきしてる
Too kude min na tema neki shiteru
¿Es este el fin del cielo o de la tierra?
はたまたここはてんごくかちのはてか
Hata mata koko wa ten goku ka chi no hate ka

Tan linda persona, ven hacia acá
そうかわいいひとよこっちへきておくれ
So kawaii hito yo kocchi e kite o kure
¿No quieres oír mi historia?
まあぼくのはなしをきかないか
Maa boku no hana shi o kika nai ka
Si otra persona linda sonríe para mí
またかわいいひとがわらってくれるなら
Mata kawaii hito ga waratte kure ru nara
Vamos, vamos a la colina del país de los sueños
さあいってみようおかゆめのくに
Saa itte miyo oka yume no kuni

Los cerezos florecen y las flores caen
さくらまいちるはなふぶき
Sakura mai chiru hana fubu ki
La voz de los pájaros resuena en la montaña
のこえやまこえかきわけてきて
No koe yama koe kaki wake te kite
Suavemente acariciados, nos convertimos en árboles
やさしくされてそのきになって
Yasa shiku sarete sonoki ni natte

En aquel día tan lejano
とおいあのひにちゅうにん
Too i ano hini chuu ning
No puedo olvidar ese primer amor
はつこいのあのことかさねるぜ
Hatsu koi no ano koto kasa ne ruze
Con una cara dulce, debilitada por la noche, nos convertimos en burbujas
あまいかおりにいわされてあわになる
Ama i kao rini yowa sare te awa ni naru

Tan linda persona, ven hacia acá
そうかわいいひとよこっちへきておくれ
So kawaii hito yo kocchi e kite o kure
¿No quieres pescar conmigo?
まあめうつりしちゃうぼくだけど
Maa meu tsuri shi cha u boku dake do
Si otra persona linda sonríe para mí
またかわいいひとがわらってくれるなら
Mata kawaii hito ga waratte kure ru nara
Vamos, vamos a la colina de los sueños eternos
さあいってみようおかゆめえんちょ
Saa itte miyo oka yume encho

Flores, mariposas, pájaros
はなよちょうよとりたちよ
Hana yo cho yo tori tachi yo
No te vayas
くすぐってくれるな
Kusu gutte kure ru na
Envueltos en amor y valentía
ももやあいややまぶきに
Momoya ai ya yama buki ni
Nos balanceamos y temblamos
つつまれてゆらめく
Tsutsu mare te yura meku

Si otra persona linda sonríe para mí
またかわいいひとがわらってくれるなら
Mata kawaii hito ga waratte kure ru nara
Vamos, vamos a la colina del país de los sueños
さあいってみようおかゆめのくに
Saa itte miyo oka yume no kuni
Si otra persona linda sonríe para mí
またかわいいひとがわらってくれるなら
Mata kawaii hito ga waratte kure ru nara
Vamos, vamos a la colina de los sueños eternos
さあいってみようおかゆめえんちょ
Saa itte miyo oka yume encho