Shiawase (Happiness)

Felicidad

Shiawase (Happiness)

De todas las personas en el parque, ¿quién es feliz?Of all the people in the park,who is happy?
¿El niño en la caja de arena o el anciano observando?The kid in the sand box, or the old one watching?

De los amantes en un nido de amor, ¿quién es feliz?Of the lovers in a love nest, who is happy?
¿La chica que se lava el cabello o el chico aburrido?The girl shampooing, or the boring boy?

Mientras más pequeño es, más suaveThe smaller it is, the more mello
Una entrada en el diario antes de ir a dormir.A journal entry before going to sleep.

¿Qué te hace feliz?What makes you happy?
Quizás la felicidad es no hacer nada.Maybe happiness is doing nothing

Mientras más pequeño es, más suave,The smaller it is, the more mello,
Obtienes algunas cosas, algunas cosas permanecen,You get some things, some things remain,
Cosas que todavíaThings I still
Recuerdo.Remember.

Mientras más pequeño es, más tiempo esperas,The smaller it is,the longer you wait,
Lágrimas felices por un regalo tuyo.Happy tears from a gift from you.