Dit Is Mijn Levenspad

Kore Ga Watashi No Ikiru Michi

De laatste tijd voelen we ons goed
ちかごろわたしたちはいいかんじ
Chikagoro watashitachi wa ii kanji
Dank voor de slechte dingen, echt waar
わるいはねありがとうね
Warui wa ne arigatou ne
Laten we ook in de toekomst goed met elkaar omgaan
これからもよろしくね
Kore kara mo yoroshiku ne

De beste plek van vers fruit
もぎたてのかじつのいいところ
Mogitate no kajitsu no ii tokoro
Als we dat zo houden
そういうことにしておけば
Sou iu koto ni shite okeba
Zal het ook in de toekomst goed blijven gaan
これからさきもいいかんじ
Kore kara saki mo ii kanji

Als iemand zich onzeker voelt
もしもだれかがふあんだったら
Moshi mo dareka ga fuan dattara
Kan ik je best helpen
たすけてあげられなくはない
Tasukete agerarenaku wa nai
Of het nu goed gaat
うまくいっても
Umaku iitemo
Of niet
だめになっても
Dame ni nattemo
Dat is jouw levenspad
それがあなたのいきるみち
Sore ga anata no ikiru michi

We branden, we voelen ons goed
もえてるわたしたちはいいかんじ
Moeteru watashitachi wa ii kanji
Dat is het bewijs dat we leven
いきているあかしだね
Ikite iru akashi da ne
De wereld is een beetje duidelijker geworden
よのなかがすこしみえたね
Yo no naka ga sukoshi mieta ne

De beste plek van vers fruit
もぎたてのかじつのいいところ
Mogitate no kajitsu no ii tokoro
Hou het zo
そういうことにしておきな
Sou iu koto ni shite okina
Als je de hoek omdraait
かくどかえれば
Kakudo kaereba

Voelen we ons weer goed
またいいかんじ
Mata ii kanji

Een beetje onzeker zijn is normaal
すこしぐらいはふあんだってば
Sukoshi gurai wa fuan datteba
Dit is mijn levenspad
これがわたしのいきるみち
Kore ga watashi no ikiru michi

De laatste tijd voelen we ons goed
ちかごろわたしたちはいいかんじ
Chikagoro watashitachi wa ii kanji
Dank voor de slechte dingen, echt waar
わるいはねありがとうね
Warui wa ne arigatou ne
Laten we ook in de toekomst goed met elkaar omgaan
これからもよろしくね
Kore kara mo yoroshiku ne

Er is nog veel goeds te ontdekken
まだまだここからはいいところ
Mada mada koko kara wa ii tokoro
Blijf tot het einde kijken
さいごまでみていてね
Saigo made mite ite ne
Verstoort alsjeblieft niet
くれぐれもじゃましないでね
Kuregure mo jama shinai de ne

De beste plek van vers fruit
もぎたてのかじつのいいところ
Mogitate no kajitsu no ii tokoro
Als we dat zo houden
そういうことにしておけば
Sou iu koto ni shite okeba
Zal het ook in de toekomst goed blijven gaan
これからさきもいいかんじ
Kore kara saki mo ii kanji

Dan, tot ziens
それではさようなら
Sore dewa sayounara