Circuit No Musume

Daughter of the Circuit

Circuit No Musume

Laugh, laugh, laughWaratte waratte waratte
Silent, tempting, invitingDamatte sasotte ashiratte
Smile, smile, smileSumairu sumairu sumairu
Tingle, astonish, thrillShibireru akireru sudairu

I'm wearing a tight corsetSa-kittode no haritsumeteru kuoki wo
It's my joy to provokeOdayagani suru no ga watashi no yorokobi

The asphalt shines in a mouse-like wayNezumi ironi kagayaku asufuaruto ga
Waiting for the men's battleOtokotachi no tatakai wo matteiru
Come back faster than anyone elseDare yori hayaku kaettekite ne
Please come to meWatashi no tokoro e onegai

Surely, because monsters are lurkingSa-kitto ni wa mamono ga sumukara
I make them gentleOtonashiku saseru no wa
With my charmWatashi no miryoku de

So that the important machine doesn't breakDaijina mashin ga kowarenai youni
So that I don't fall and break my bonesKoronde hone ottarishinai youni
Don't rush, don't panicAsette ensuto kokanaide ne
I'm in controlWatashi ga tsuiteru wa

The asphalt shines in a mouse-like wayNezumi ironi kagayaku asufuaruto ga
Waiting for the men's battleOtokotachi no tatakai wo matteiru
Come back faster than anyone elseDare yori hayaku kaettekite ne
Please come to meWatashi no tokoro e onegai