Circuit No Musume

Circuit No Musume

Rire, rire, rireWaratte waratte waratte
Se taire, attirer, se faufilerDamatte sasotte ashiratte
Sourire, sourire, sourireSumairu sumairu sumairu
Frissonner, s'émerveiller, se glisserShibireru akireru sudairu

Dans ce coin, je cache mes souvenirsSa-kittode no haritsumeteru kuoki wo
Les faire bouger, c'est ma joieOdayagani suru no ga watashi no yorokobi

La souris brille dans l'azurNezumi ironi kagayaku asufuaruto ga
Elle attend le combat des hommesOtokotachi no tatakai wo matteiru
Reviens plus vite que quiconqueDare yori hayaku kaettekite ne
Je t'en prie, viens chez moiWatashi no tokoro e onegai

Dans ce coin, les démons se cachentSa-kitto ni wa mamono ga sumukara
Les rendre dociles, c'estOtonashiku saseru no wa
Mon charme à moiWatashi no miryoku de

Pour que ma précieuse machine ne se casse pasDaijina mashin ga kowarenai youni
Pour ne pas tomber et ne pas perdre mes osKoronde hone ottarishinai youni
Ne sois pas trop pressé, ne te précipite pasAsette ensuto kokanaide ne
Je suis là, tu saisWatashi ga tsuiteru wa

La souris brille dans l'azurNezumi ironi kagayaku asufuaruto ga
Elle attend le combat des hommesOtokotachi no tatakai wo matteiru
Reviens plus vite que quiconqueDare yori hayaku kaettekite ne
Je t'en prie, viens chez moiWatashi no tokoro e onegai