Kirei Na Namida To Tarinai Yo

Lágrimas Hermosas y Insuficientes

Kirei Na Namida To Tarinai Yo

Hermoso es cuando las lágrimas no son suficientes
きれいはなみだがたりないよ
Kirei wa namida ga tarinai yo
Si mi cabeza está llena solo de pensamientos sobre mí y alguien más
じぶんとだれかのことだけであたまがいっぱいなら
Jibun to dareka no koto dake de atama ga ippai nara
Hermoso es cuando las lágrimas no son suficientes
きれいはなみだがたりないよ
Kirei wa namida ga tarinai yo
Seguro que lo entiendo
あたしにはきっとわかってるよ
Atashi ni wa kitto wakatteru yo

Como si mi cuerpo temblara
からだがふるえるような
Karada ga furueru you na
De alegría, de belleza
よろこびとか、うつくしさとか
Yorokobi toka, utsukushisa toka

Hermoso es cuando quiero conocer las lágrimas
きれいはなみだをしりたいよ
Kirei wa namida o shiritai yo
Quiero vivir sin lastimar a nadie, sin ser lastimada
だれともあらわずきずつかずいきていたい
Dare tomo arawazu kizutsukazu ikite itai
Desde el principio siempre lo he entendido
はじめからずっとわかってるよ
Hajime kara zutto wakatteru yo

Como si todo estuviera cambiando
すべてをかえていくような
Subete o kaete yuku you na
De tristeza, de crueldad
かなしみとかざんこくさとか
Kanashimi toka zankoku sa toka

Cuando subo al tren, mi teléfono vuelve a sonar
でんしゃにのったらまたけいたいがなっている
Densha ni nottara mata keitai ga natte iru
Tengo que decírtelo, pero no entiendo
あなたにいわなきゃ、だけどわからない
Anata ni iwanakya, dakedo wakaranai

Hermoso es cuando quiero conocer las lágrimas
きれいはなみだをしりたいよ
Kirei wa namida o shiritai yo
Cuando pienso que odio a mí misma y quiero morir
じぶんがきらいでしにたいとおもうとき
Jibun ga kirai de shinitai to omou toki
Cuando deseo vivir porque te amo
あいしているからいきたいとねがうとき
Ai shite iru kara ikitai to negau toki
Siempre lo recordaré
あたしはずっとおぼえてるよ
Atashi wa zutto oboeteru yo

No temo ni siquiera a tener miedo
おそれることさえおそれないよ
Osoreru koto sae osorenai yo