Nagaiki Shitene

No te rindas

Nagaiki Shitene

Si el día fuera un poco más largo
いちにちがもっとながければなあ
Ichinichi ga motto nagakereba naa
veinticuatro horas no son suficientes
にじゅうよじかんじゃとてもたりない
nijuuyo jikan ja totemo tarinai
No me gusta su petición
かれのリクエストいやな
Kare no RIKUESUTO iya na

Al principio soy torpe
あたしはもともとぶきようなのよ
Atashi wa motomoto bukiyou na no yo
en ciertos aspectos, realmente lo odio
わかてどころかとってもきらい
wakate dokoro ka tottemo kirai
Pero a veces mostraré un lado amable
でもたまにはちょっといいとこみせよう
Demo tama ni wa chotto ii toko miseyou

Me esforcé, luché, me quemé y lo logré
がんばってたたかってやけどしてできた
Ganbatte tatakatte yakedo shite dekita
Probé un poco y lo tiré porque estaba demasiado malo
すこしだけたべてみてまずすぎてすてた
Sukoshi dake tabete mite mazusugite suteta

El tiempo de la promesa se acerca
やくそくのじかんがちかづいてくる
Yakusoku no jikan ga chikazuite kuru
ya no puedo contar solo con mis manos
もうあたしだけのてにはおえない
mou atash dake no te ni wa oenai

¿Es que no puedo confiar en mamá?
ママにたのむのがたのまないのか
MAMA ni tanomu no ga tanomanai no ka
Después de preocuparme durante unos cinco minutos... definitivamente, por favor
ごふんほどなやんで...やっぱりおねがいよ
Gofun hodo nayande...yappari onegai yo

Me obligaron a comer hasta que estaba lleno
はりきってたべさせてうますぎてばれた
Harikitte tabesasete umasugite bareta
Mentí, me regañaron, me disculpé
うそついておこられてあやまってすいだ
Usotsuite okorarete ayamatte suida
Después de todo eso, comí feliz
そんなことさしおいてしあわせにたべた
Sonna koto sashioite shiawase ni tabeta
Tan temible, como se esperaba de mamá
おそるべしさすがママ
Osorubeshi sasuga MAMA