Simple

Sencillo

Simple

La ciudad que me aburre, la ciudad que me cansa
まちぼけさせる まちぼけしたがで
Machi boukesaseru machi boukeshita ga de
En esa cita, todo cambia
そのひのデートはかわる
Sono hi no DEETO wa kawaru
Diez minutos antes, es mejor llegar a tiempo
じゅうぷんまえついたたまにはいいものね
Juupun mae tsuita tama ni wa ii mono ne
Debería calmarme, pero
そわそわしてなきゃいいけど
Sowasowa shitenakya ii kedo

Hasta ahora, me he vuelto demasiado honesta
いままでしょうじきになりすぎて
Ima made shoujiki ni narisugite
Me dijeron que era una mujer sencilla
シンプルな女だといわれてた
SHINPURU na onna da to iwareteta

Incluso si pruebo ropa nueva por primera vez
はじめてきてみたあたらしいふくでも
Hajimete kite mita atarashii fuku demo
Ese día mi estado de ánimo cambia
そのひのきぶんはかわる
Sono hi no kibun wa kawaru
Si hablo demasiado, me ven como un niño
しゃべりすぎたらこどもぼくみられる
Shaberi sugitara kodomo boku mirareru
Es mejor mantener la calma
おちついたほうがいいよね
Ochitsuita hou ga ii yo ne

Tropezando una y otra vez, no puedo decir que soy una mujer sencilla
いくつもつまづいてこのはシンプルな女だといわせない
Ikutsu mo tsumazuite kono wa SHINPURU na onna da to iwasenai

Quiero ser amada, así que intento estirarme un poco
あいされたくてすこしせんびしてみる
Ai saretakute sukoshi senobi shite miru
Quiero ser vista como una buena mujer, así que hago todo lo posible
いい女にみられたくていくつもむりをする
Ii onna ni miraretakute ikutsu mo muri o suru

Quiero ser amada, a veces incluso digo mentiras
あいされたくてたまにうそもついてみる
Ai saretakute tama ni uso mo tsuite miru
Tengo que convertirme en adulta, así que intento actuar con elegancia
おとなにならなきゃエレガントにさそってみる
Otona ni naranakya EREGANTO ni sasotte miru

Una mujer linda se convierte en su arma
かわいい女はそれがぶきになるとは
Kawaii onna wa sore ga buki ni naru to wa
Sin saberlo, oculta su sencillez y se estira
しらずにシンプルかくしせんびをしている
Shirazu ni SHINPURU kakushi senobi o shite iru