Stray Cats Fever

Fiebre de Gatos Callejeros

Stray Cats Fever

Mirando el espejo, sintiéndome en la cima
かがみをみて うちょうてんに
Kagami o mite uchouten ni
Apilando las fichas, se siente bien
てなみそろえていいかんじ
Tenami soroete ii kanji
¿Debería ir un poco más rápido?
ちょっとはやめにいこうかな
Chotto hayame ni ikou kana
Mirando al cielo de vez en cuando
そらをあおいでたまにあったり
Sora o aoide tama ni attari

El sol en la terraza
かんかんでりのたいようが
KANKAN deri no taiyou ga
Parece invitar a la lluvia, pero
ゆうだちさそいそうなのだが
Yuudachi sasoisou na no da ga
Gritando a las bolas de colores
いろんなたまにこえかけて
Iron na tama ni koe kakete
Alineando los pies, ¡otra vez un gran golpe!
あしなみそろえてまたまただいしゅうごう
Ashinami soroete MATAMATA daishuugou

Ven aquí, olvida tu vida cotidiana de siempre
ここにおいでよ いつものせいかつわすれちゃって
Koko ni oide yo itsumo no seikatsu wasurechatte
Mareándote, persiguiendo una y otra vez
くらくらしてよ またたびふたたびくらっちゃって
KURAKURA shite yo MATATABI FUTATABI kuratchatte

* PÁNICO
ぱにくって
PANIKU-tte
Aunque te apures
あせっても
Asettemo
No lo sabes
しらないぞ
Shiranai zo
El fuego arde
ひがついて
Hi ga tsuite
Sin sentido
いみもなく
Imi mo naku
De alguna manera
なんとなく
Nan to naku
¡Estoy emocionado!
こうふんするのよ
Koufun suru no yo
¡Oh, Dios mío!
おー! マイ ゴッド!
Oh! My God!

¿El estúpido incidente de ayer
きのうのばかなできごとが
Kinou no baka na dekigoto ga
Te pone de mal humor?
くらいきぶんにさせるのだか
Kurai kibun ni saseru no da ka
Gritando una vez más a las bolas de colores
もういちどたまにこえかけて
Mo ichido tama ni koe kakete
Justo en ese momento, ¡vamos a vivir!
あったとたんにいきとうごう
Atta totan ni ikitougou

No hay remordimientos, siempre jugueteando
わるぎはないのよ いつでもきまぐれあそんでね
Warugi wa nai no yo itsu demo kimagure asonde ne
Aunque hables sin parar, no olvides reflexionar
ぺらぺらしても はんせいはわすれないでね
PERAPERA shitemo hansei wa wasurenaide ne