Yume No Tame Ni

Por el bien de los sueños

Yume No Tame Ni

Por eso, esfuérzate, termina todo el trabajo restante y ten un momento de sueño
だからがんばって のこりのしごとを ぜんぶやっちゃって ゆめのひととき
Dakara ganbatte nokori no shigoto o zenbu yatchatte yume no hitotoki
Por eso, por eso, por la paz
そのために そのために やすらぎのために
Sono tame ni sono tame ni yasuragi no tame ni

No puedo hacerlo de una vez, mi cuerpo está preocupado
いちどにできないし からだがしんぱいだし
Ichido ni dekinai shi karada ga shinpai da shi
No puedo decir cosas desagradables en voz alta
おはだによくないし なことをいえるわけがないし
Ohada ni yokunai shi na koto o ieru wake ga nai shi

En este momento, mi posición es débil, el estrés aumenta rápidamente
いまだたちばよわし ストレスどんどんまし
Ima da tachiba yowashi SUTORESU dondon mashi
Lloro en la oscuridad, si estás deprimido, no es bueno esforzarse
くらくなみだながし なくらいならがんばるほうがないし
Kuraku namida nagashi nakurai nara ganbaru hou ga nai shi

Por eso, esfuérzate, ordena todo y luego relájate, un momento de sueño
だからがんばって かたづけあとはぐっとのんじゃって ゆめのひととき
Dakara ganbatte katazuke ato wa GUtto nonjatte yume no hitotoki
Para comer, para dormir, para envejecer
くうために ねるために としをとるために
Kuu tame ni neru tame ni toshi o toru tame ni
Si solo se trata de vivir, no es tan difícil
いきるだけなら こんなにくろうはないのよ
Ikiru dake nara konna ni kurou wa nai no yo

Pasar por esos momentos, acumular experiencias
そんなときをすごし けいけんをかさねたし
Sonna toki o sugoshi keiken wo kasaneta shi
Esta es una historia importante, pedir consejo de vida es engañarse a uno mismo
これしょうみなはなし じんせいそうだんはこどもだまし
Kore SHOOMI na hanashi jinsei soudan wa kodomo damashi

Crecí mucho, gracias también he llegado a entender el mundo
おおきくなっちゃって おかげでわたしも よのなかをわかってきたよ
Ookiku natchatte okage de watashi mo yo no naka o wakatte kita yo
Para ganar, para hacer, por la felicidad
かつために やるために しあわせのために
Katsu tame ni yaru tame ni shiawase no tame ni
Si solo se trata de vivir, nuestro amor aún está lejos
いきるだけなの あなたとわたしのあい まだとおいよ
Ikiru dake na no anata to watashi no ai mada tooi yo