Elektrisches Strandfieber

Eletric Beach Fever

Lass uns fahren.Let's go driving.
Mit einem Gefühl von Karamell.With a feeling of caramel.
Mit einem sprudelnden Rhythmus.With a jumping rhythm.
Der Radiosender ist die BBC.The radio station is the BBC.

Am Strand entlang.Along the seashore.
Beim Magellan-Festival.At the Magellan Festival.
Mit Energie.With energy.
Die Möwen fliegen BOAC.Seagulls are flying BOAC.
Am Meriken-Pier.At the Meriken wharf.
Aus irgendeinem Grund sind wir aufgeregt.For some reason we're excited.
Fahren mit Vollgas in unseren Badeanzügen.Driving at full speed in our swimsuits.
Holen uns sofort unseren Alkohol bei Matsubara.Get our liquor right away at Matsubara.

Lass uns Krabben essen.Let's go eat some crabs.
Sei schüchtern.Be shy.
Der lange, glückliche Strand ist bezaubernd.The long happy beach is charming.
Fast zu sehr wie eine Postkarte.Almost too much like a postcard.

Lass uns zum Ufer gehen.Let's go to the shore.
Lass uns zusammen gehen.Let's go together.
Ein liebevoller Rhythmus im sprudelnden Modus.A loving rhythm in a bursting mode.

Tag und Nacht.Night and day.
Wir verkürzen die Distanz.We shorten the distance.
Sein und mein.His and my.
Handys klingeln.Cell phones are ringing.

Der Pelikan sieht einsam aus.The pelican looks lonely.
Schwimmt auf den Wellen.Floating on waves.
Jeder kann diesen Kummer fühlen.Anybody can feel that sorrow.
Sogar die Fische haben diesen Duft.Even the fish have that perfume.

Lass uns Krabben essen.Let's go eat some crabs
Sei geschäftsmäßig.Be businesslike.
Das ist Harrison Ford auf dieser Veranda.That's Harrison Ford on that porch.
Wir sind sehr glückliche Mädchen.We are very lucky girls.

Lass uns energetisch sein.Let's go energetically.
Lass uns den Weg weisen.Let's lead the way
Lass uns im Einklang mit dem Rhythmus herumrennen.Let's run around in synch with the rhythm

Lass uns Krabben essen.Let's go eat some crabs
Sei schüchtern.Be shy.
Der charmante, weiße, glückliche Strand.The charming white happy beach.
Sieht zu sehr aus wie eine Postkarte.Looks too much like a postcard.

Lass uns zum Ufer gehen.Let's go to the shore.
Lass uns zusammen gehen.Let's go together.
Wir wurden eingeladen, uns mit dem Rhythmus zu synchronisieren.We've been invited to synchronise with the rhythm
Ein liebevoller Modus mit sprudelndem Rhythmus.A loving mode with bursting rhythm