Die Stadt, in der der Schnee fällt

Yuki Ga Furu Machi

Deshalb mag ich es nicht, an solchen Tagen rauszugehen
だからキライだよ こんな日に出かけるの
Dakara KIRAI da yo konna hi ni dekakeru no
Die Leute laufen überall herum, ohne einen Grund dafür
人がやたら歩いてて用もないのに
Hito ga yatara aruite te you mo nai no ni
Dieses Jahr kehre ich nach langer Zeit aufs Land zurück
今年は久しぶり田舎に帰るから
Kotoshi wa hisashiburi inaka ni kaeru kara
Was könnte ich meiner Freundin als Mitbringsel mitbringen?
彼女になんかみやげでもどんなもんかな
Kanojo ni nanka miyage demo donnamon ka na

Die Menschen und die Landschaft wirken geschäftig, es ist schließlich Jahresende, ah
人も景色も忙しそうに年末だから ああ
Hito mo keshiki mo isogashi sou ni nenmatsu dakara aa

In unserer Stadt fällt auch dieses Jahr der Schnee
僕らの街に今年も雪が降る
Bokura no machi ni kotoshi mo yuki ga furu
Der vertrauten Stadt liegt eine weiße Schneedecke auf, immer mehr
見慣れた街に白い雪が積もる積もる
Minareta machi ni shiroi yuki ga tsumoru tsumoru
In ein paar Tagen ist das Jahr auch schon vorbei
あと何日かで今年も終わるから
Ato nannichi ka de kotoshi mo owaru kara
Lass uns doch mal zu zweit ohne Störungen reden und entspannen
たまには二人で邪魔者なしで少し話してのんびりして
Tama ni wa futari de jamamono nashi de sukoshi hanashite nonbiri shite

Die Menschen und Autos nehmen ab, es ist schließlich Jahresende, ah
人も車も減り始めてる年末だから ああ
Hito mo kuruma mo heri hajimete "ru nenmatsu dakara aa

In unserer Stadt fällt auch dieses Jahr der Schnee
僕らの街に今年も雪が降る
Bokura no machi ni kotoshi mo yuki ga furu
Der gleiche weiße Schnee wie immer, immer mehr
いつもと同じ白い雪さ積もる積もる
Itsumo to onaji shiroi yuki sa tsumoru tsumoru
In ein paar Tagen ist das Jahr auch schon vorbei, aber
あと何日かで今年も終わるけど
Ato nannichi ka de kotoshi mo owaru kedo
Die Welt hat viele Facetten, also pass gut auf dich auf und bleib gesund.
世の中は色々あるからどうか元気で置きをつけて
Yo no naka wa iro iro aru kara dou ka genki de oki o tsukete