Yuki Ga Furu Machi

Snowy Town

Yuki Ga Furu Machi

So that's why I hate going out on days like this
だからキライだよ こんな日に出かけるの
Dakara KIRAI da yo konna hi ni dekakeru no
People are walking around for no reason at all
人がやたら歩いてて用もないのに
Hito ga yatara aruite te you mo nai no ni
It's been a while since I went back to the countryside this year
今年は久しぶり田舎に帰るから
Kotoshi wa hisashiburi inaka ni kaeru kara
I wonder what kind of souvenir I should get for my girlfriend
彼女になんかみやげでもどんなもんかな
Kanojo ni nanka miyage demo donnamon ka na

People and the scenery seem busy because it's the end of the year, ah
人も景色も忙しそうに年末だから ああ
Hito mo keshiki mo isogashi sou ni nenmatsu dakara aa

Snow falls in our town again this year
僕らの街に今年も雪が降る
Bokura no machi ni kotoshi mo yuki ga furu
White snow piles up on the familiar streets
見慣れた街に白い雪が積もる積もる
Minareta machi ni shiroi yuki ga tsumoru tsumoru
Because the year is ending in a few more days
あと何日かで今年も終わるから
Ato nannichi ka de kotoshi mo owaru kara
Let's talk a little and relax without any interruptions, just the two of us
たまには二人で邪魔者なしで少し話してのんびりして
Tama ni wa futari de jamamono nashi de sukoshi hanashite nonbiri shite

People and cars are starting to decrease because it's the end of the year, ah
人も車も減り始めてる年末だから ああ
Hito mo kuruma mo heri hajimete "ru nenmatsu dakara aa

Snow falls in our town again this year
僕らの街に今年も雪が降る
Bokura no machi ni kotoshi mo yuki ga furu
The same white snow piles up as always
いつもと同じ白い雪さ積もる積もる
Itsumo to onaji shiroi yuki sa tsumoru tsumoru
Although the year will end in a few more days
あと何日かで今年も終わるけど
Ato nannichi ka de kotoshi mo owaru kedo
There are various things happening in the world, so please take care and stay well
世の中は色々あるからどうか元気で置きをつけて
Yo no naka wa iro iro aru kara dou ka genki de oki o tsukete