Yuki Ga Furu Machi

La Ciudad Donde Nieva

Yuki Ga Furu Machi

Por eso odio salir en días como este
だからキライだよ こんな日に出かけるの
Dakara KIRAI da yo konna hi ni dekakeru no
La gente camina sin rumbo aparente
人がやたら歩いてて用もないのに
Hito ga yatara aruite te you mo nai no ni
Este año, después de mucho tiempo, regresaré al campo
今年は久しぶり田舎に帰るから
Kotoshi wa hisashiburi inaka ni kaeru kara
¿Qué tipo de regalo debería llevarle a mi novia?
彼女になんかみやげでもどんなもんかな
Kanojo ni nanka miyage demo donnamon ka na

Tanto la gente como el paisaje parecen estar ocupados por fin de año, ah
人も景色も忙しそうに年末だから ああ
Hito mo keshiki mo isogashi sou ni nenmatsu dakara aa

En nuestra ciudad, una vez más cae la nieve este año
僕らの街に今年も雪が降る
Bokura no machi ni kotoshi mo yuki ga furu
La nieve blanca se acumula en las calles que conocemos tan bien
見慣れた街に白い雪が積もる積もる
Minareta machi ni shiroi yuki ga tsumoru tsumoru
Faltan solo unos días para que termine el año
あと何日かで今年も終わるから
Ato nannichi ka de kotoshi mo owaru kara
Así que de vez en cuando, hablemos un poco y relajémonos sin molestias
たまには二人で邪魔者なしで少し話してのんびりして
Tama ni wa futari de jamamono nashi de sukoshi hanashite nonbiri shite

Tanto la gente como los autos están empezando a disminuir en este fin de año, ah
人も車も減り始めてる年末だから ああ
Hito mo kuruma mo heri hajimete "ru nenmatsu dakara aa

En nuestra ciudad, una vez más cae la nieve este año
僕らの街に今年も雪が降る
Bokura no machi ni kotoshi mo yuki ga furu
La misma nieve blanca de siempre se acumula en las calles
いつもと同じ白い雪さ積もる積もる
Itsumo to onaji shiroi yuki sa tsumoru tsumoru
Aunque faltan solo unos días para que termine el año
あと何日かで今年も終わるけど
Ato nannichi ka de kotoshi mo owaru kedo
El mundo está lleno de altibajos, así que cuídate y mantente fuerte
世の中は色々あるからどうか元気で置きをつけて
Yo no naka wa iro iro aru kara dou ka genki de oki o tsukete