Tokusuru Karada

Körper, der sich verändert

Tokusuru Karada

Nehmen wir mal zwei, die wirklich Talent haben,
たとえばさいのうとてもあるふたりをみくらべよう
Tatoeba sainou totemo aru futari wo mikurabeyou
einer ist ganz okay, der andere ist GUU, wer wird wohl gewählt?
かたほうはまあまあひとりはGUUどっちがやとわれる
Katahou wa maamaa hitori wa GUU dotchi ga yatowareru

Ich rede nicht nur von Frauen,
おんなのひとにかぎったはなしはしてないよ
Onna no hito ni kagitta hanashi wa shite nai yo
Männer geraten da auch ins Schwitzen.
おとこのひとにかぎってうろたえる
Otoko no hito ni kagitte urotaeru

In dieser strengen und komplizierten Heisei-Zeit,
きびしいそしてややこしいへいせいをいきのこれるのは
Kibishii soshite yaya-koshii heisei o ikinokoreru no wa
überlebt nur, wer auch ein bisschen gut aussieht und hart arbeitet.
みためもちょっとすてきなはたらきもの
Mita me mo chotto suteki na hatarakimono

Lass uns zu großartigen Menschen werden, lass es uns perfekt machen,
みごとなひとになりましょうかんぺきにしましょう
Migoto na hito ni narimashou kanpeki ni shimashou
von jetzt an trainieren wir diesen Körper mit BISHItto.
いまからBISHIttoきたえようこのからだ
Ima kara BISHItto kitaeyou kono karada
Eines Tages wird die Sonne untergehen.
いつかはしずむたいようよ
Itsuka wa shizumu taiyou yo

Was uns als schwache, gewöhnliche Menschen von Gott gegeben wurde,
ふつうのよわいぼくらがかみさまにあたえられたものは
Futsuu no yowai bokura ga kamisama ni ataerareta mono wa
ist ein sanftes und starkes Herz.
やさしくそしてじょうぶなこころいき
Yasashiku soshite joubu na kokoroiki

Lass uns zu großartigen Menschen werden, lass es uns perfekt machen,
みごとなひとになりましょうかんぺきにしましょう
Migoto na hito ni narimashou kanpeki ni shimashou
lass uns zu einem großartigen BODII werden, lass uns schon TORIKO machen.
みごとなBODIIになりましょうもうTORIKOにさせましょう
Migoto na BODII ni narimashou mou TORIKO ni sasemashou
Weil unser Körper besondere Gedanken hat, ohne Wasser verwelkt die Blume.
なにかととくなおもいをするからだおはなもみずなきゃしおれる
Nanika to toku na omoi wo suru karada ohana mo mizu nakya shioreru

Komm, lass uns zu großartigen Menschen werden, lass es uns perfekt machen,
さあみごとなひとになりましょうかんぺきにしましょう
Saa migoto na hito ni narimashou kanpeki ni shimashou
von jetzt an trainieren wir diesen Körper mit BISHItto.
いまからBISHIttoきたえようこのからだ
Ima kara BISHItto kitaeyou kono karada
Eines Tages wird die Sonne untergehen und der Vollmond wird leuchten.
いつかはしずむたいようよそしてまんげつになっててらすのよ
Itsuka wa shizumu taiyou yo soshite mangetsu ni natte terasu no yo