Hanabi

Fuegos artificiales

Hanabi

Cuando tenemos una pelea tonta, tu rostro se vuelve serio
はでなけんかしたらじみなよこがお
Hade na kenka shitara jimi na yokogao
¿Qué hacemos después de eso?
そこでふたりそのつぎどうする
Soko de futari sono tsugi dou suru?
Recordemos nuestros fracasos pasados
まえのしっぱいをおもいだそうよ
Mae no shippai wo omoidasou yo
El momento después de callar es crucial
だまったそのあとのだいじなとき
Damatta sono ato ga daiji na toki
Cuando los fuegos artificiales estallan...
ひばながとぶそのとき
Hibana ga tobu sono toki
El calor persiste en el camino de regreso a casa
ねつがのこるかえりみちはいらついて
Netsu ga nokoru kaerimichi wa iratsuite
Chocamos con palabras sin sentido
わるぎのないことばでぶつかる
Warugi no nai kotoba de butsukaru
Te quiero, por eso me pongo terco
すきよだからいじをはってしまう
Suki yo dakara iji wo hatte shimau
Quiero superar el cielo nublado
くもりそらをこえてうちあげたい
Kumori sora o koete uchiagetai
Vamos a hacer volar los fuegos artificiales grandes...
はなびとばそうおおきな
Hanabi tobasou ookina
Cuando pienso que te odio, mi corazón late fuerte
きらいとおもうときむねがさわぐ
Kirai to omou toki mune ga sawagu
Si la extraña ira no se detiene
ふしぎないかりがとまらないなら
Fushigi na ikari ga tomaranai nara
¡Los fuegos artificiales vuelan! En mi corazón...
はなびがとぶ！こころに
Hanabi ga tobu! Kokoro ni
El cielo nocturno siempre es sereno
よぞらはいつもじみだから
Yozora wa itsumo jimi dakara
De vez en cuando, iluminémoslo intensamente
たまにははでにてらそう
Tama ni wa hade ni terasou
Si dijeras 'te amo', finge indiferencia
愛してる」といったならばからぶりさ
"Ai shiteru" to itta naraba kara buri sa
Sigamos caminando juntos en silencio
だまったままろかたをあるこう
Damatta mama rokata wo arukou
Teniendo recuerdos separados
ふたりべつべつのおもいでをもつ
Futari betsubetsu no omoide wo motsu
Si miramos el cielo ansioso juntos
ふあんなそらをこえてみつめあえたら
Fuan na sora wo koe mitsumeaetara
Los fuegos artificiales vuelan en nuestros ojos
はなびがとぶひとみに
Hanabi ga tobu hitomi ni
Vamos a la isla, si es así
しまへいこうよそうしたら
Shima e ikou yo soshitara