Bouken No Dadada

Aventura de Dadada

Bouken No Dadada

La lluvia de arena también ha subido
サンデーあめもあがった
sandē ame mo agatta
Las zapatillas de correr brillantes también se apresuran
ぶらんにゅうなしゅーずもはしりだす
buran'nyūna shūzu mo hashiridasu
Desde la mañana, quiero desviarme un poco, ese tipo de sensación
あさからすこしよりみちをしたいきぶんさなんて
asa kara sukoshi yorimichi o shitai kibun-sa nante
Puedo escucharlo dentro de mi bolsillo
ぽっけのなかできこえるよ
pokke no naka de kikoeru yo
¡Baile de la sal!
しゃるーいだんす
sharū~idansu

Sube al tren expreso
れっつごうのりこめ
rettsugō norikome
¡Vuela alto, aire y aire!
まいうえせいりゅうえい
maiu~eiseiruu~ei
Los fracasos se pueden arrojar al mar
しっぱいはうみになげちゃえ
shippai wa umi ni nage chae
El panorama que se extiende más allá del riel
らいとれふとみわたすぱのらま
raitorefuto miwatasu panorama
Incluso si te apagas
あっぷだうんしても
appudaun shite mo
¡Dulce y feliz!
どんうおーりびーはっぴー
don'u~ōrībīhappī
Amigos bailando
まいふれんど
maifurendo

¡Partida, dadadadda!
しゅっこうだだだだ
shukkōdadadadda
Tomando el timón, apunta a tus sueños
かじをとってゆめをめざせ
kaji o totte yume o mezase
Agita tu mano de aventurero
ぼうけんだてをふって
bōkenda te o futte
Hasta que nos volvamos a encontrar
またえるひまで
mataaeruhimade
Tomemos las lágrimas
なみだはとっておこう
namida wa totte okou

No puedo esperar en la parada
すたんだっぷまちきれないよ
sutandappu machikirenai yo
Inquieto, respirando profundamente
そわそわしてわくどきしんこきゅう
sowasowa shite wakudoki shinkokyū
Cuando miro al cielo, veo malvaviscos uno, dos, tres
そらみあげればましゅまろがひとつふたつみっつ
sora miagereba mashumaro ga hitotsu futatsu mittsu
Juguemos juntos, seamos amigos
いっしょにあそぼうともだちになろう
issho ni asobou tomodachi ni narou

¡La maravilla estalla, aire y aire!
わんだーはじけるまいうえいれい
wandā hajikeru maiu~eirēruu~ei
¡El espacio es un destino de regreso!
ふゆーちゃーうちゅうはひがえり
fu~yūchā uchū wa higaeri
Libertad absoluta, libertad absoluta
へんげんじざいじゆうじざいだ
hengen jizai jiyūjizaida
Salto de conejo
ほっぷすてっぷじゃんぷ
hoppusuteppujanpu
Aumentemos la velocidad
すぴーどあげていこう
supīdo agete ikou

¡Salida, dadadadda!
しゅっぱつだだだだ
shuppatsudadadadda
El tren llega a la plataforma 12
12ばんせんにでんしゃまいります
12-bansen ni densha mairimasu
El fin de semana es un comienzo
しゅうまつはしゃしょうさん
shūmatsu wa shashō-sa n
En cualquier lugar, cosas divertidas, divertidas, divertidas
どこでもがたんごとんおとんおかんおにんおねん
doko demo gatangoton oton'okan onin'onen

Quiero enseñarte cosas que no sabes
しらないことおしえたいよ
shiranai koto oshietai yo
Incluso en el cielo, hay Orión
かのそらにもおりおんず
kanosora ni mo orionzu
Vi a Santa en una camiseta de aloha
あろはしゃつのさんたもみた
arohashatsu no santa mo mita
No era un genio, sino que comía cangrejo
げんじんにくじゃなくかにたべてた
genjin niku janaku kani tabe teta

¡Partida, dadadadda!
しゅっこうだだだだ
shukkōdadadadda
Tomando el timón, apunta a tus sueños
かじをとってゆめをめざせ
kaji o totte yume o mezase
Salida, comienzo
しゅっぱつだしゃしょうさん
shuppatsuda shashō-sa n
Cosas divertidas, divertidas, divertidas
がたんごとんおとんおかんおにんおねん
gatangoton oton'okan onin'onen

¿Vamos a Hawai? ¡Piloto de rally!
はーわーゆー？ぷりりっぐー
hāwāyū? puririggū!
Unirnos en un súper tren expreso
ちょうとっきゅうでなかまになろう
chō tokkyū de nakama ni narou
Agita tu mano de aventurero
ぼうけんだてをふって
bōkenda te o futte
Hasta que nos volvamos a encontrar
またえるひまで
mataaeruhimade
Tomemos las lágrimas
なみだはとっておこう
namida wa totte okou