Fish On

Pescado Encima

Fish On

Narase, alza la voz, agita el cielo, haz girar alto
鳴らせ高ぶれ空を轟轟と駆け回せ
Narase takabure sora wo gougou tokaki mawase
Haz sonar la locura desenfrenada, hazlo sonar ruidosamente
妄想の暴走をジャカジャーンと駆け鳴らせ
Mousou no bousou wo jyakajyaan tokaki narase
Salta, escapa, si quieres vivir más alto
飛ばせ飛び出せもっと高くまで行きたけりゃ
Tobase tobidase motto takaku made ikitakerya
Preocupándote sin parar, no avanzarás, ¿verdad?
散々悩んでいったんしゃがまないとね
Sanzan nayande ittan shagamanai to ne

Un nuevo mundo se despliega, la emoción está en su punto aquí
新しい世界浮かんだSplash感動はここに極まってる
Atarashii sekai ukanda splash kandou wa koko ni kiwamatteru
Si te pierdes, la información no se escucha, se acumula en otro lado
迷い込んだら聞こえないフリー情報はよそに集まってる
Mayoikon dara kikoenai furii jouhou wa yoso ni atsumatteru

Desenreda el enredo, no digas 'no sé'
こんがらがったのほどいて\"i don't know\"は言わないで
Kongaragatta no hodoite "i don't know" wa iwanai de
Solo con sensaciones, entendí, ah
感覚ばっかじゃダメって分かりましたああ
Kankak bakka jya damette wakarimashita aah
'De amor' o algo así, completamente fuera de control
"i love you\"とか絡んで全然調子が狂って
"i love you" to ka karan de zenzen choushi ga kurutte
Tu rostro, tan confundido, incluso la luna se cansa
君の顔ばっかちらついて月も尽きる
Kimi no kao bakkachira tsuite tsuki mo tsukiru

Narase, alza la voz, agita el cielo, haz girar alto
鳴らせ高ぶれ空を轟轟と駆け回せ
Narase takabure sora wo gougou tokaki mawase
Haz sonar la rosa de la etiqueta, hazlo sonar ruidosamente
ターゲイの牢獄をジャカジャーンと駆け鳴らせ
Taagii no roosoo wo jyakajyaan tokaki narase
Salta, escapa, si quieres vivir más alto
飛ばせ飛び出せもっと高くまで行きたけりゃ
Tobase tobidase motto takaku made ikitakerya
Preocupándote sin parar, no avanzarás, ¿verdad?
散々悩んでいったんしゃがまないとね
Sanzan nayande ittan shagamanai to ne

Por supuesto, actúa como si nada, como ese aventurero, algún día
当然だってな顔してあの冒険家のようにいつか
Touzen datte na kao shite ano boukenka no you ni itsuka
En un mes lunar, también te enamorarás, sí
日進月歩でいとうもつっちゃうのさyeah
Nisshinn geppo de itou mo tsucchau no sa yeah
Si te despiertas y lo haces bien, está bien así
あっけらかんとした出してやり直せばそれでいいじゃん
Akkerakan to shita dashite yari naoseba sore de ii jyan
Cuando las manchas se desvanecen, avanza hacia cero
水玉がドッと降り出したらゼロに進め
Mizutama ga dotto furi dashitara zero ni susume

Narase, alza la voz, agita el cielo, haz girar alto
鳴らせ高ぶれ空を轟轟と駆け回せ
Narase takabure sora wo gougou tokaki mawase
Haz sonar la locura desenfrenada, hazlo sonar ruidosamente
妄想の暴走をジャカジャーンと駆け鳴らせ
Mousou no bousou wo jyakajyaan tokaki narase
Salta, escapa, si quieres vivir más alto
飛ばせ飛び出せもっと高くまで行きたけりゃ
Tobase tobidase motto takaku made ikitakerya
Preocupándote sin parar, no avanzarás, ¿verdad?
散々悩んでいったんしゃがまないとね
Sanzan nayande ittan shagamanai to ne