Amor sin lluvia, amor y celos

Koi No Rain, Ai No Sheipu

Él es muy ingenuo, siempre soñando con un tipo ideal
彼はとてもNAIIVUでいつも夢見てるTAIPU
Kare wa totemo NAIIVU de itsumo yumemiteru TAIPU
Dice que soy su amor ideal
あたしのこと理想の恋人だって言うのね
Atashi no koto risou no koibito datte yuu no ne
Quiero que le guste a la persona que le gusta
好きな人には好きでいてほしいんだけど
Suki na hito ni wa suki de ite hoshiin dakedo
Pero no quiero decepcionarlo, así que me canso
がっかりされたくないから疲れる
Gakkari saretakunai kara tsukareru

Él es muy confiable, le encanta su trabajo
彼はすごく頼れて仕事が大好きなTAIPU
Kare wa sugoku tayorete shigoto ga daisuki na TAIPU
Siempre esperando por mí, buscando esas cosas
いつも待っててくれる、そんなことを求めてる
Itsumo mattete kureru, sonna koto wo motometeru
También quiero ser feliz
あたしだってね幸せが欲しいんだけど
Atashi datte ne shiawase ga hoshiin dakedo
Pero el amor y los celos siempre son diferentes
愛のSHEIPUはいつも何かが違う
Ai no SHEIPU wa itsumo nanika ga chigau

Si fueras una mujer, cualquiera lo entendería
女だったら誰でもわかる
Onna dattara dare demo wakaru
Es difícil, incluso quiero huir
難しいから逃げたくもなる
Muzukashii kara nigetaku mo naru
Pero de alguna manera, intentaré ser fuerte aquí
だけどどうにか、ここは強くなってみよう
Dakedo dounika, koko wa tsuyoku natte miyou
Si el amor sin lluvia se desvanece
恋のRAINが断絶したら
Koi no RAIN ga danzetsu shitara
Se necesita habilidad para entender
理解能力必要になる
Rikai nouryoku hitsuyou ni naru
Pero puedo hacerlo, puedo hacerlo
だけどやれる、できる
Dakedo yareru, dekiru
Puedo hacerlo bien
うまくやれる、できる
Umaku yareru, dekiru

No soy normal, pero hay algo normal en mí
あたし普通じゃなくてだけど普通でもあるの
Atashi futsuu ja nakute dakedo futsuu demo aru no
Entiendo que no está mal, pero no puedo cumplir promesas
悪くないのはわかるけど約束は守れないよ
Warugi nai no wa wakaru kedo yakusoku wa mamorenai yo
Aunque un mundo amplio me llame frente a mis ojos
広い世界が目の前で手招きしても
Hiroi sekai ga me no mae de temaneki shitemo
El amor y los celos están en algún lugar en conflicto
愛はSHEIPUはどこか欠落してる
Ai wa SHEIPU wa dokoka ketsuraku shiteru

Si fuera un hombre, no pensaría que sería mejor
男だったらよかったなんて
Otoko dattara yokatta nante
Pero me siento frustrada
思わないけど悔しくもなる
Omowanai kedo kuyashiku mo naru
Pero de alguna manera, intentaré hacerlo de manera llamativa aquí
だけどなんとか、ここは派手にやってみよう
Dakedo nan toka, koko wa hade ni yatte miyou
Apoyando el amor y la soledad mutuamente
愛と孤独を味方につけて
Ai to kodoku wo mikata ni tsukete
Aumentando más la habilidad para entender
理解能力もっと育てて
Rikai nouryoku motto sodatete
Puedo ver claramente, puedo hacerlo
ちゃんと見える、できる
Chan to mieru, dekiru
Podemos ser felices juntos
お互い楽になれる
Otagai raku ni nareru
Seguro que puedo hacerlo, puedo hacerlo
きっとやれる、できる
Kitto yareru, dekiru