Sweet Sweet

Sweet Sweet

Sweet Sweet

Where are we going, what are we gonna do?
どこへ行くのか 何をしようか
doko e iku no ka nani wo shiyō ka
I'm so full, I feel like I'm gonna burst.
胸いっぱいで はちきれそうさ
mune ippai de hachikiresō sa
Where are we going? You already know, right?
どこへ行くのか もう分かってるでしょ
doko e iku no ka mō wakatteru desho
No need to say a word, it’s all good, you know.
何も言わないで いいのがいいのね
nani mo iwanai de ii no ga ii no ne

Rustling, rustling, where the wind blows,
さらさらさらさら 風の吹く先に
sara sara sara sara kaze no fuku saki ni
Slowly, smoothly, like it’s flowing, just like that.
そろそろするする 流れるように そんな風に
sorosoro suru suru nagareru yō ni sonna kaze ni

We can glide anywhere, can’t we?
どこでもスイスイっと 行けるでしょ
doko demo suisui tto ikeru desho
Something is waiting, something’s in store.
何かが Something 待っている
nanika ga Something matte iru
Right here, we’ll transform in a flash,
その場でソーシン たちまちヘンシン
sono ba de sōshin tachimachi henshin
We’ll glide right on, you know.
僕らは スイスイっと 進むでしょ
bokura wa suisui tto susumu desho
Tomorrow, let’s dance, stomp it out,
明日へ Dancing 踏み鳴らせ
ashita e Dancing fuminarase
Sweet dreams, sweet, sweet, it’s our time.
甘い夢のスイースイー 僕らの時間
amai yume no suisuī bokura no jikan

Is this place okay? I don’t really care,
ここでいいのか どうだっていいけど
koko de ii no ka dō datte ii kedo
Even if I ask the stars, I’ll still be wondering.
星に聞いても 悩んでみるのね
hoshi ni kiite mo nayande miru no ne

Swaying, floating, like we’re drifting,
ゆらゆらふわふわ 漂うように
yura yura fuwa fuwa tadayou yō ni
Easy as pie, just follow the sound of my hands, just like that.
お茶の子さいさい 手の鳴る方に そんな風に
ocha no ko saisai te no naru hō ni sonna kaze ni

We can glide anywhere, can’t we?
どこでもスイスイっと 行けるでしょ
doko demo suisui tto ikeru desho
Something is waiting, something’s in store.
何かが Something 待っている
nanika ga Something matte iru
Right here, we’ll transform in a flash,
その場でソーシン たちまちヘンシン
sono ba de sōshin tachimachi henshin
We’ll glide right on, you know.
僕らはスイスイっと 進むでしょ
bokura wa suisui tto susumu desho
Tomorrow, let’s dance, stomp it out,
明日へ Dancing 踏み鳴らせ
ashita e Dancing fuminarase
Sweet dreams, sweet, sweet, sweet.
甘い夢のスイースイースイー
amai yume no suisuīsui bokura no jikan

Right now, we can go with a quick step,
今ならクイクイっと 行けるから
ima nara kuikuittto ikeru kara
Tomorrow, still dreaming, let’s break through.
明日も Dreamin' ぶちかませ
ashita mo Dreamin' buchikamase
Sweet dreams and (sweet, sweet, sweet, sweet)
甘い夢と (スイースイースイースイー)
amai yume to (suisuīsuisuī)
Touching happiness (sweet, sweet, sweet, sweet)
ふれあってハッピー (スイースイースイースイー)
fureatte happī (suisuīsuisuī)
So sweet.
So sweet
So sweet