Sweet Sweet

Dulce Dulce

Sweet Sweet

¿A dónde vas? ¿Qué vamos a hacer?
どこへ行くのか 何をしようか
doko e iku no ka nani wo shiyō ka
Lleno de emoción, a punto de explotar
胸いっぱいで はちきれそうさ
mune ippai de hachikiresō sa
¿Ya sabes a dónde vas? No necesitas decir nada, ¿verdad?
どこへ行くのか もう分かってるでしょ
doko e iku no ka mō wakatteru desho
Es mejor así, ¿no?
何も言わないで いいのがいいのね
nani mo iwanai de ii no ga ii no ne

Susurrando, susurrando, hacia donde sopla el viento
さらさらさらさら 風の吹く先に
sara sara sara sara kaze no fuku saki ni
Poco a poco, fluyendo suavemente, de esa manera
そろそろするする 流れるように そんな風に
sorosoro suru suru nagareru yō ni sonna kaze ni

¿Puedes ir a cualquier lugar fácilmente, verdad?
どこでもスイスイっと 行けるでしょ
doko demo suisui tto ikeru desho
Algo está esperando, algo
何かが Something 待っている
nanika ga Something matte iru
En ese momento, reflexionando, cambiando al instante
その場でソーシン たちまちヘンシン
sono ba de sōshin tachimachi henshin
Avanzaremos fácilmente, ¿no es así?
僕らは スイスイっと 進むでしょ
bokura wa suisui tto susumu desho
Bailando hacia el mañana, marcando el ritmo
明日へ Dancing 踏み鳴らせ
ashita e Dancing fuminarase
Nuestro dulce y suave tiempo
甘い夢のスイースイー 僕らの時間
amai yume no suisuī bokura no jikan

¿Está bien aquí? No importa realmente
ここでいいのか どうだっていいけど
koko de ii no ka dō datte ii kedo
Incluso si le preguntas a las estrellas, seguirás preocupándote
星に聞いても 悩んでみるのね
hoshi ni kiite mo nayande miru no ne

Balanceándose, flotando suavemente
ゆらゆらふわふわ 漂うように
yura yura fuwa fuwa tadayou yō ni
Siguiendo el flujo, hacia donde apunta tu mano, de esa manera
お茶の子さいさい 手の鳴る方に そんな風に
ocha no ko saisai te no naru hō ni sonna kaze ni

¿Puedes ir a cualquier lugar fácilmente, verdad?
どこでもスイスイっと 行けるでしょ
doko demo suisui tto ikeru desho
Algo está esperando, algo
何かが Something 待っている
nanika ga Something matte iru
En ese momento, reflexionando, cambiando al instante
その場でソーシン たちまちヘンシン
sono ba de sōshin tachimachi henshin
Avanzaremos fácilmente, ¿no es así?
僕らはスイスイっと 進むでしょ
bokura wa suisui tto susumu desho
Bailando hacia el mañana, marcando el ritmo
明日へ Dancing 踏み鳴らせ
ashita e Dancing fuminarase
Nuestro dulce y suave tiempo
甘い夢のスイースイースイー
amai yume no suisuīsui bokura no jikan

Ahora puedes ir rápidamente, así que
今ならクイクイっと 行けるから
ima nara kuikuittto ikeru kara
Sigue soñando mañana, golpea fuerte
明日も Dreamin' ぶちかませ
ashita mo Dreamin' buchikamase
Con dulces sueños (dulce y suave)
甘い夢と (スイースイースイースイー)
amai yume to (suisuīsuisuī)
Tocándonos felices (dulce y suave)
ふれあってハッピー (スイースイースイースイー)
fureatte happī (suisuīsuisuī)
Tan dulce
So sweet
So sweet