Yokubou

Deseo

Yokubou

Lo que no necesito, lo dejaré ir
いらないものはすててしまおう
Iranai mono wa sutete shimaou
A las tristes emociones las dejaré secar
さみしいきもちにはぬらなれとこう
Samishii kimochi ni wa nura nare tokou
Lágrimas que recorren mi mejilla derecha
みぎのほほをつたうなみだ
Migi no hoho wo tsutau namida
En medio de un ritmo incómodo
はなやいでるリズムのまんなか
Hanayai deru rhythm no mannaka

El impulso de querer huir se escapa
にげだしたいしょうどうつきぬけてく
Nigedashitai shoudou tsuki nuke teku
Una situación sin resolver, solo luchando, solo sufriendo
やりきれないじょうきょうただもがいただけ
Yari kire nai joukyou tada mogai tada ke

¿Qué puedo ver? Libertad en mis manos
What can i see?じゆうをてに
What can i see? jiyuu wo te ni
No hay un mundo solitario
ひとりきりのせかいはない
Hitorikiri no sekai wa nai
Pasado, presente, futuro, amor, la gente tiene días maravillosamente codiciosos
かこいまみらいあいひとはすばらしくひびよくばる
Kako ima mirai ai hito wa subarashiku hibi yokubaru

En la noche en la que abrí una puerta desconocida
しらないドアをあけたよるに
Shiranai door wo aketa yoru ni
Mezclémonos con el futuro
とけこんだらみらいをまぜよう
Tokekon dara mirai wo mazeyou

El impulso de querer correr se tambalea
かけだしたいしょうどうくらくらする
Kakedashitai shoudou kurakura suru
Como si estuviera en peligro, solo imaginando, solo sintiendo
まるでひがいもうそうじりじりしただけ
Marude higai mousou jirijiri shita dake

¿Qué puedo ver? Quiero confirmarlo
What can i see?たしかめたい
What can i see? tashikame tai
No es un mundo sin sentido
ただあてもないせかいじゃない
Tada ate mo nai sekai jyanai
El cielo en la palma de mi mano, el universo, la gente es tan triste
てのひらそらうちゅうひとはかなしいほど
Te no hira sora uchuu hito wa kanashii hodo
Mirando fijamente
じっとみつめる
Jitto mitsumeru

Al asomarme a la ciudad distorsionada
いびつなまちをみおろしては
Ibitsu na machi wo mioroshite wa
Respirando entrecortadamente, pensaba en ti
ためいきしかるきみのことおもいだしていた
Tame iki shikaru kimi no koto omoi dashi teita
Las altas nubes se tiñeron de un rojo pálido
たかいくもがあわいあかいそまってった
Takai kumo ga awai akai somattetta

¿Qué puedo hacer? Por ti
What can i do?きみのために
What can i do? kimi no tame ni
En un mundo sin solución está bien
どうしようもないせかいでいい
Doushiyou mo nai sekai de ii
Solo como si la luz de la luna iluminara algo
ただつきあかりにみちがてらされるようななにかを
Tada tsuki akari ni michi ga terasareru you na nanika wo

¿Qué puedo ver? Libertad en mis manos
What can i see?じゆうをてに
What can i see? jiyuu wo te ni
No hay un mundo solitario
ひとりきりのせかいはない
Hitorikiri no sekai wa nai
Pasado, presente, futuro, amor, la gente tiene días maravillosamente codiciosos
かこいまみらいあいひとはすばらしくひびよくばる
Kako ima mirai ai hito wa subarashiku hibi yokubaru
Luchando, renunciando, deseando una vez más
がんばるあきらめるまたほしがる
Ganbaru akirameru mata hoshigaru