Es Ist Weihnachtszeit

Es Navidad

Es Ist Weihnachtszeit

El invierno regresa a la tierraDer Winter zieht wieder ins Land
Y los niños juegan en la nieveUnd Kinder spielen im Schnee
Y siento una cálida sensaciónUnd mich beschleicht ein warmes Gefühl
Cuando veo velas brillantes en las ventanasWenn ich leuchtende Kerzen in den Fenstern seh'

Es Navidad, nos conmueveEs ist die Weihnachtszeit die uns berührt
Que nos seduce de nuevo cada añoDie uns Jahr für Jahr wieder neu verführt
Es Navidad, nos mueveEs ist die Weihnachtszeit die uns bewegt
Que se posa mágicamente en nuestra almaDie sich magisch auf unsere Seele legt

Recuerdo mi infanciaIch denk zurück an die Kinderzeit
Y casi me vuelvo sentimentalUnd werde fast noch sentimental
Disfruto el día, me siento bienGenieß den Tag, fühle mich gut
Porque puedo olvidar la rutina diariaWeil ich mal den Alltag vergessen kann

Es Navidad, nos conmueveEs ist die Weihnachtszeit die uns berührt
Que nos seduce de nuevo cada añoDie uns Jahr für Jahr wieder neu verführt
Es Navidad, nos mueveEs ist die Weihnachtszeit die uns bewegt
Que se posa mágicamente en nuestra almaDie sich magisch auf unsere Seele legt

Y una canción me recuerdaUnd ein Lied erinnert mich
A los días de diciembre pasadosAn vergangene Dezembertage
Porque esta canción fue para nosotrosDenn dieses Lied war für uns
El comienzo de nuestros años más hermososDer Anfang unsrer schönsten Jahre

Es Navidad, nos conmueveEs ist die Weihnachtszeit die uns berührt
Que nos seduce de nuevo cada añoDie uns Jahr für Jahr wieder neu verführt
Es Navidad, nos mueveEs ist die Weihnachtszeit die uns bewegt
Que se posa mágicamente en nuestra almaDie sich magisch auf unsere Seele legt