Eine Frage der Ansicht

Una cuestión de perspectiva

Eine Frage der Ansicht

Tu risa es objetiva,Dein Lachen ist sachlich,
Tu hablar tan técnicoDein reden so fachlich
correcto y tan importante,korrekt und so wichtig,
Haces todo bien.Du machst alles richtig.
Sí, sí.Ja, ja.
Y yo estoy al ladoUnd ich steh daneben
y pienso, mi vidaund denke, mein Leben
va completamente mal,läuft völlig verkehrt,
Me has enseñado.Du hast mich belehrt.
Enseñado sobre mujeres,Belehrt über Weiber,
sobre tetas y cuerpos,über Titten und Leiber,
sobre pájaros como yoüber Vögel wie mich
y tipos geniales como tú.und tolle Typen wie Dich.
Sí, sí.Ja, ja.

Todo es solo una cuestión de perspectiva,Es ist alles nur eine Frage der Ansicht,
uno no lo veder eine sieht's gar nicht
y el otro lo ve así.und der andere sieht's so.
Todo es solo una cuestión de perspectiva,Es ist alles nur eine Frage der Ansicht,
uno orina al lado y el otroeiner pinkelt daneben und der andere
en el inodoro.ins Klo.
Así, así.So, so.

Me siento mal,Ich fühl mich beschissen,
no podía saberlo.das konn't ich nicht wissen.
Ahora eres mi héroeDu bist nun mein Held
y me explicas el mundo.und erklärst mir die Welt.
Sí, sí.Ja, ja.

Que incluso las feministasDaß selbst die Emanzen
bailan al son de tu música,nach Deiner Pfeife tanzen,
que la mujer del baño solo se sientadaß die Klofrau nur rumsitzt
y que tú eyaculas diez veces.und daß Du 10mal abspritzt.
Que conviertes mierda en dinero,Daß Du aus Scheiße Geld machst,
duplicas el dinerodie Kohle verzehnfachst
y que también sabesund daß Du auch weißt,
cómo conquistar chicas.wie man Bräute aufreißt.
Sí, sí.Ja, ja.

Todo es solo una cuestión de perspectiva,Es ist alles nur eine Frage der Ansicht,
uno no lo veder eine sieht's gar nicht
y el otro lo ve así.und der andere sieht's so.
Todo es solo una cuestión de perspectiva,Es ist alles nur eine Frage der Ansicht,
uno orina al lado y el otroeiner pinkelt daneben und der andere
en el inodoro.ins Klo.
Así, así.So, so.

Sabes que los verdesDu weißt, daß die Grünen
ganan demasiado,alle zuviel verdienen,
que los del este son todos rojosdaß die Ossis alle rot sind
y que los PUHDYS hace tiempo están muertos.und die PUHDYS längst tot sind.
Sí, sí.Ja, ja.

Que los nueve hijos de MeyerDaß Meyer's neun Kinder
todos parecen vacasalle ausseh'n wie Rinder
y él paga pensión alimenticiaund er zahlt bis zur Rente
hasta la jubilación.immer schön Alimente.
Aunque no son todos suyos,Dabei sind's gar nicht seine
al menos no todos los nueve,jedenfalls nicht alle neune,
porque ahora se supo,denn jetzt kam es raus,
son de Harry y Klaus.die sind von Harry und Klaus.
Sí, sí.Ja, Ja.

Todo es solo una cuestión de perspectiva,Es ist alles nur eine Frage der Ansicht,
uno no lo veder eine sieht's gar nicht
y el otro lo ve así.und der andere sieht's so.
Todo es solo una cuestión de perspectiva,Es ist alles nur eine Frage der Ansicht,
uno orina al lado y el otroeiner pinkelt daneben und der andere
en el inodoro.ins Klo.
Así, así.So, so.