Kleiner Planet

Pequeno Planeta

Kleiner Planet

um pequeno planeta e tantos deusesso´n kleiner planet und soviele götter
em mármore erguidosin marmor aufgestellt
em torno de cada um, um exército de crentes e céticosum jeden ein heer gläubige und spötter
a terra rasgada, o mundo estilhaçadozerrissen die erde zersplittert die welt

um pequeno planeta e tantas bandeirasso´n kleiner planet und soviele fahnen
todas balançando no mesmo ventoalle gehängt in den gleichen wind
em torno de cada um, um exército de herdeiros e ancestraisum jeden ein heer von erben und ahnen
todos feitos do material desta terradie alle vom stoff dieser erde sind

um pequeno planeta e tanta verdadeso´n kleiner planet und soviele wahrheit
o céu tem espaço para todas as ideiasder himmel hat raum für alle ideen
que as cabeças lutem pela clarezamögen die köpfe erstreiten die klarheit
dentro do coração, vamos juntos seguirim herzen laßt uns zusammen gehn

tão pouco chão (tão pouco chão)so wenig land(so wenig land)
e tanto que separa (tanto que separa)und so viel was trennt(so viel was trennt)
nos deixa ardendo (nos deixa ardendo)macht uns heiß(macht uns heiß)
se não queimar (se não queimar)wenn´s nicht verbrennt(wenn´s nicht verbrennt)