Traducción generada automáticamente
Knecht Ruprecht (Kommet ihr Hirten)
Puhdys
Knecht Ruprecht (Kommet ihr Hirten)
Kommet ihr Hirten, ihr Männer und Frau´n.
Draußen vom Walde da komm ich her,
ich muss euch sagen, es weihnachtet sehr.
Überall auf den Tannenspitzen
sah ich goldene Lichtlein sitzen
und droben aus dem Himmelstor
sah mit großen Augen das Christkind hervor.
Und wie ich so strolch durch den finstren Tann,
da rief´s mich mit heller Stimme an:
Knecht Ruprecht, rief es, alter Gesell,
hebe die Beine, spute dich schnell.
Die Kerzen fangen zu brennen an,
das Himmelstor ist aufgetan.
Alte und Junge sollen nun
von der Jagd des Lebens einmal ruh´n
und morgen flieg´ich hinab zu Erden,
es soll wieder Weihnachten werden.
Kommet ihr Hirten, ihr Männer und Frau´n.
Kommet das liebliche Kindlein zu schau´n.
Ich sprach: Lieber Herr Christ,
meine Reise fast zu Ende ist.
Ich soll nur noch in diese Stadt,
die eitel gute Kinder hat.
"Hast du das Säcklein auch bei dir?"
Ich sprach: Das Säcklein, das ist hier,
denn Apfel und Nuss und Mandelkern
essen fromme Kinder gern.
"Hast du die Rute auch bei dir?"
Ich sprach: Die Rute, die ist hier.
Doch für die Kinder nur, die schlechten,
die trifft es auf den Teil, den rechten.
Kindlein sprach:"So ist es recht.
So geh mit Gott, mein teurer Knecht."
Draußen vom Walde da komm ich her.
Ich muss euch sagen, es weihnachtet sehr.
Kommet ihr Hirten, ihr Männer und Frau´n.
Kommet das liebliche Kindlein zu schau´n.
Christus, der Herr ist heute geboren,
den Gott zum Heiland euch hat erkoren.
Fürchtet euch nicht.
Christus, der Herr ist heute geboren,
den Gott zum Heiland euch hat erkoren.
Fürchtet euch nicht.
Fürchtet euch nicht.
Knecht Ruprecht (Venid pastores)
Venid pastores, hombres y mujeres.
Desde el bosque vengo,
tengo que deciros que es Navidad.
En todas las puntas de los abetos
vi luces doradas brillar,
y desde la puerta del cielo arriba
vi al Niño Jesús con grandes ojos.
Y mientras deambulaba por el oscuro bosque,
me llamó con voz clara:
Knecht Ruprecht, me llamó, viejo compañero,
levanta las piernas, date prisa.
Las velas empiezan a arder,
la puerta del cielo se abre.
Jóvenes y viejos deben ahora
descansar de la caza de la vida una vez,
y mañana volaré hacia la Tierra,
¡volverá a ser Navidad!
Venid pastores, hombres y mujeres.
Venid a ver al amado Niño.
Yo dije: Querido Señor Cristo,
mi viaje casi ha terminado.
Solo debo ir a esta ciudad,
que tiene niños muy buenos.
'¿Tienes contigo el saquito?'
Yo dije: El saquito está aquí,
pues a los niños piadosos les gusta
comer manzanas, nueces y almendras.
'¿Tienes contigo la vara?'
Yo dije: La vara está aquí.
Pero solo para los niños malos,
a ellos les toca en la parte correcta.
El Niño dijo: 'Así está bien.
Ve con Dios, mi querido sirviente.'
Desde el bosque vengo,
tengo que deciros que es Navidad.
Venid pastores, hombres y mujeres.
Venid a ver al amado Niño.
Cristo, el Señor, ha nacido hoy,
quien Dios ha elegido como vuestro Salvador.
No temáis.
Cristo, el Señor, ha nacido hoy,
quien Dios ha elegido como vuestro Salvador.
No temáis.
No temáis.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Puhdys y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: