Laß Mich Wie Ich Bin

Déjame Ser Como Soy

Laß Mich Wie Ich Bin

No quiero prometerte nada,Ich will dir nichts versprechen,
construir castillos.keine Schlösser bauen.
No te mentiréIch werd' dich nicht belügen
y siempre confiaré ciegamente en ti.und dir immer blind vertrauen.
Soy como soy.Ich bin, wie ich bin.
Te doy lo que tengo,Ich geb' dir, was ich habe,
y lo que tengo, soy yo.und was ich hab, bin ich.
No sé si será para siempre,Ich weiß nicht, ob für immer,
pero sé que hoy te amo.doch ich weiß, heut lieb ich dich.
Soy como soy.Ich bin, wie ich bin.
Oho - déjame ser como soyOho - laß mich wie ich bin
Oho - déjame ser como soy.Oho - laß mich so wie ich bin.
No preguntes si me quedaré, si vendré o me iré,Frag nicht ob ich bleib, ob ich komm' oder geh,
quién pregunta a la suerte por el sentido.wer fragt schon das Glück nach dem Sinn.
Oho - acéptame tal como soy.Oho - nimm mich so wie ich bin.
Te doy tu libertad,Ich laß dir deine Freiheit,
como yo necesito la mía,so wie ich meine brauch',
pues todas esas promesas apasionadasdenn all die heißen Schwüre
suelen ser pura palabrería.sind meistens Schall und Rauch.
Soy como soy.Ich bin wie ich bin.
Oho - déjame ser como soyOho - laß mich wie ich bin
Oho - déjame ser como soy.Oho - laß mich so wie ich bin.
Tú eres más que la victoria de una noche,Du bist mehr als der Sieg einer Nacht,
contigo podría ser la eternidad.mit dir könnt's die Ewigkeit sein.
Sin miedo al día siguiente.Keine Angst vor dem Morgen danach.
Ven y vuela conmigo,Komm und flieg mit mir,
ven y vuela conmigo.komm und flieg mit mir.
Oho - déjame ser como soyOho - laß mich wie ich bin
Oho - déjame ser como soy.Oho - laß mich so wie ich bin.