Leise Weht Der Wind (Weihnachtslied)

Suavemente Sopla el Viento (Canción de Navidad)

Leise Weht Der Wind (Weihnachtslied)

Suavemente sopla el vientoLeise weht der Wind
y la nieve cubre los árboles.und Schnee bedeckt die Bäume.
Guarda tus sueñosBewahr Dir Deine Träume
y duerme, mi niño.und schlafe ein, mein Kind.

Misterioso y silencioso,Geheimnisvoll und still,
y te sientes protegido,und Du fühlst Dich geborgen,
te alegras tanto por mañana,freust Dich so auf morgen,
pues deseas tanto.denn Du wünscht Dir so viel.

Piensas que también más allá del horizonte es igual,Du denkst, auch hinterm Horizont wär's ebenso,
piensas que los niños en todas partes son tan felices,Du denkst, die Kinder wären überall so froh,
como tú esta noche antes de la Nochebuena.so wie Du heut Nacht vor der Weihnachtsnacht.
Con tus grandes y hermosos sueños hasta que amanezca el día.Mit Deinen großen schönen Träumen bis der Tag erwacht.

Afuer... es frío,Draußen ist es kalt,
tantos corazones se congelanes frier'n so viele Herzen
y dentro arden velasund drinnen brennen Kerzen
en árboles del bosque.an Bäumen aus dem Wald.

Piensas que también más allá del horizonte es igual,Du denkst, auch hinterm Horizont wär's ebenso,
piensas que los niños en todas partes son tan felices,Du denkst, die Kinder wären überall so froh,
como tú esta noche antes de la Nochebuena.so wie Du heut Nacht vor der Weihnachtsnacht.
Con tus grandes y hermosos sueños hasta que amanezca el día.Mit Deinen großen schönen Träumen bis der Tag erwacht.

Piensas que también más allá del horizonte es igual,Du denkst, auch hinterm Horizont wär's ebenso,
piensas que los niños en todas partes son tan felices,Du denkst, die Kinder wären überall so froh,
como tú esta noche antes de la Nochebuena.so wie Du heut Nacht vor der Weihnachtsnacht.
Con tus grandes y hermosos sueños hasta que amanezca el día.Mit Deinen großen schönen Träumen bis der Tag erwacht.