Melanie

Melanie

Melanie

Ella era como todas las demásSie war wie alle ander'n war'n
Llena de sed de vida, pero sin experiencia.Voll Lebensdurst, doch unerfahr'n.
En sus ojos ardía intensamente la pasión, la pasión, la pasión.In ihren Augen brannte heiss die Glut, die Glut, die Glut.

Y donde había acción, allí estaba ella.Und wo was los war, war auch sie.
La llamaban simplemente Melanie.Man nannte sie nur Melanie.
Caminaba entre lo maloSie ging die Wege zwischen schlecht
Y lo bueno, lo bueno, lo bueno, lo bueno.Und gut und gut und gut und gut.

Había huido de casaZu Hause war sie fortgerannt,
porque no encontraba las palabras adecuadas.weil man nicht gleiche Worte fand.
Y nunca sintió amor - ¡Melanie! ¡Melanie!Und Liebe spuerte sie nie - Melanie ! Melanie !

Su padre nunca tenía tiempoIhr Vater hatte niemals Zeit
y cuando estaba, peleaban.und wenn er da war, gab es Streit.
Ella nunca quiso una vida asíSo ein Leben wollte sie
nunca más, nunca más, nunca más, nunca más.nie mehr, nie mehr, nie mehr, nie mehr.

Había huido de casaZu Hause war sie fortgerannt,
porque no encontraba las palabras adecuadas.weil man nicht gleiche Worte fand.
Y nunca sintió amor - ¡Melanie! ¡Melanie!Und Liebe spuerte sie nie - Melanie ! Melanie !

A veces faltaba al trabajoMal blieb sie von der Arbeit weg
y buscaba consuelo en varias camas.und suchte Halt in manchem Bett.
Pero lo que encontraba se apagaba a la luz del día.Doch was sie fand erlosch bei Tageslicht.

Un hijo - no sabía de quién era.Ein Kind - sie wusste nicht von wem.
A pesar de todo, quería tenerlo.Sie wollte es trotz alledem.
Las lágrimas que lloraba nadie las veía.Die Traenen, die sie weinte, sah man nicht.
Nunca se le veían lágrimas.Traenen sah man bei ihr nie.

No se mide la vida en años,Man misst das Leben nicht nach Jahren,
dijo cuando la volví a ver.sprach sie, als ich sie wiedersah.
El niño a su lado reíaDas Kind an ihrer Seite lachte
y supe que era feliz.und ich wusste, dass sie gluecklich war.