November Im Mai

Noviembre en mayo

November Im Mai

Es fiel nieve en tu corazón y el invierno se deslizó en tu alma.Es fiel Schnee auf dein Herz und der Winter schlich in deine Seele.
No confiaste en nadie y el miedo paralizó tus sentimientos.Du hast keinem getraut und die Angst lähmte deine Gefühle.
Te vendieron tu valentía en la calleDeinen Mut hat man dir auf der Straße verkauft
y tu sangre se enfrió en el proceso.und dein Blut wurde kalt dabei.

Noviembre en mayoNovember im Mai
el sol brillaba fuerte sobre el mardie Sonne schien hell auf das Meer
de flores en la arena.von Blumen im Sand.
Noviembre en mayoNovember im Mai
me gustaría darte aún másich gäb' Dir so gerne noch mehr
que flores en la arena.als Blumen im Sand.

Tu anhelo de amor era una adicción tortuosa,Deine Sehnsucht nach Liebe war quälende Sucht,
tan profundamente arraigada.so unendlich tief.
Solo entendí todas las señales mudasAll die stummen Signale hab ich erst erkannt,
cuando me llamaron hacia ti.als man mich zu dir rief.
Y grité en la noche y lloré por tiUnd ich schrie in die Nacht und weinte um dich
y me quedé helado en el proceso.und mir wurde so kalt dabei.

Noviembre en mayoNovember im Mai
el sol brillaba fuerte sobre el mardie Sonne schien hell auf das Meer
de flores en la arena.von Blumen im Sand.
Noviembre en mayoNovember im Mai
me gustaría darte aún másich gäb' Dir so gerne noch mehr
que flores en la arena.als Blumen im Sand.

Y pienso en la noche y pienso en tiUnd ich denk an die Nacht und denke an dich
y aún veo frente a mí el marund ich seh noch vor mir das Meer
de flores en la arena.von Blumen im Sand
Flores en la arenaBlumen im Sand