Ohne Schminke

Sin maquillaje

Ohne Schminke

¿Quién sale sin maquillaje, quién, quién, quién?Wer kommt ohne Schminke aus, wer, wer, wer ?
¿Quién sale sin mentiras, quién, quién, quién?Wer kommt ohne Lügen aus, wer, wer, wer ?
¿Quién nunca ha condenado la moral, quién, quién, quién?Wer hat nie die Moral verdammt, wer, wer, wer ?
¿Quién nunca sueña con el país de las maravillas, quién, quién, quién?Wer träumt nie vom Schlaraffenland, wer, wer, wer ?

Champán para el alma, cuando el reflejo nos halaga,Champagner für die Seele, wenn das Spiegelbild uns schmeichelt,
la vanidad nos hace tan felices.die Eitelkeit uns so zufrieden macht.
Las pequeñas debilidades las maquillamos en nuestro ego.Die kleinen Schwächen schminken wir in unserm Ego weg.
Mostramos solo lo que nos hace invulnerables.Zeigen nur vor, was unverletzlich macht.

Pero algunos dicen lo que rompe nuestro orgullo,Doch mancher sagt, was unsern Stolz zerbricht.
nos muestra la verdad sin maquillaje en la cara.uns die ungeschminkte Wahrheit ins Gesicht.

¿Quién sale sin maquillaje, quién, quién, quién?Wer kommt ohne Schminke aus, wer, wer, wer ?
¿Quién sale sin mentiras, quién, quién, quién?Wer kommt ohne Lügen aus, wer, wer, wer ?
¿Quién nunca ha condenado la moral, quién, quién, quién?Wer hat nie die Moral verdammt, wer, wer, wer ?
¿Quién nunca sueña con el país de las maravillas, quién, quién, quién?Wer träumt nie vom Schlaraffenland, wer, wer, wer ?

Casi todos en algún momento han maquillado su yo,Fast jeder hat mal irgendwann sein Ich kosmetisiert.
han usado el manto del silencio.Den Mantel der Verschwiegenheit gebraucht.
Casi todos conocen la sensación de avergonzarse alguna vez.Fast jeder kennt auch das Gefühl, wenn man sich mal blamiert.
Y luego necesitan un nuevo maquillaje para la psique.Und dann ein neues MakeUp für die Psyche braucht.

Y a veces uno quiere ser otro,Und manchmal will man dann ein andrer sein,
un pequeño destello de una apariencia engañosa.ein kleiner Strahl von trügerischen Schein.

¿Quién sale sin maquillaje, quién, quién, quién?Wer kommt ohne Schminke aus, wer, wer, wer ?
¿Quién sale sin mentiras, quién, quién, quién?Wer kommt ohne Lügen aus, wer, wer, wer ?
¿Quién nunca ha condenado la moral, quién, quién, quién?Wer hat nie die Moral verdammt, wer, wer, wer ?
¿Quién nunca sueña con el país de las maravillas, quién, quién, quién?Wer träumt nie vom Schlaraffenland, wer, wer, wer ?

¿Quién sale sin maquillaje, quién, quién, quién?Wer kommt ohne Schminke aus, wer, wer, wer ?
¿Quién sale sin mentiras, quién, quién, quién?Wer kommt ohne Lügen aus, wer, wer, wer ?
¿Quién nunca ha condenado la moral, quién, quién, quién?Wer hat nie die Moral verdammt, wer, wer, wer ?
¿Quién nunca sueña con el país de las maravillas, quién, quién, quién?Wer träumt nie vom Schlaraffenland, wer, wer, wer ?

¿Quién sale sin maquillaje, quién, quién, quién?Wer kommt ohne Schminke aus, wer, wer, wer ?
¿Quién sale sin mentiras, quién, quién, quién?Wer kommt ohne Lügen aus, wer, wer, wer ?
¿Quién nunca ha condenado la moral, quién, quién, quién?Wer hat nie die Moral verdammt, wer, wer, wer ?
¿Quién nunca sueña con el país de las maravillas, quién, quién, quién?Wer träumt nie vom Schlaraffenland, wer, wer, wer ?