Perlenfischer

Pescadores de perlas

Perlenfischer

Por la mañana salen al mar.Morgens fahr'n sie hinaus.
Prefieren quedarse en casa.Blieben lieber zu Haus.
Pero el mar llama.Doch das Meer ruft.

Las perlas maduran en el mar.Perlen reifen im Meer.
Pero duermen escondidas.Doch sie schlafen versteckt.
Donde el agua fresca las rodea.Wo kühl das Wasser sie umgibt.
Donde los ojos de neón brillan.Wo Neonaugen glühn.

Cuando se cansan de las olas y emergen,Wenn sie den Wellen müde entsteigen,
una perla les sostiene la mano.hält eine Perle die Hand.
Aunque su brillo no les pertenece,Wenn auch ihr Leuchten nicht ihnen gehört,
con orgullo las llevan a tierra.sie tragen sie stolz an Land.

Como un manto de plomo, la profundidad las envuelve.Wie ein Mantel aus Blei schließt die Tiefe sie ein.
Pero el mar llama.Doch das Meer ruft.
Sus cuchillos están afilados. Pero también lo está el miedo.Ihre Messer sind scharf. Aber scharf auch die Angst.
Acecha bajo cada piedra. Quiere ser más fuerte que ellas.Sie lauert unter jedem Stein. Will stärker als sie sein.

Cuando se cansan de las olas y emergen,Wenn sie den Wellen müde entsteigen,
una perla les sostiene la mano.hält eine Perle die Hand.
Aunque su brillo no les pertenece,Wenn auch ihr Leuchten nicht ihnen gehört,
con orgullo las llevan a tierra.sie tragen sie stolz an Land.