Reise Zum Mittelpunkt Der Erde

Viaje al Centro de la Tierra

Reise Zum Mittelpunkt Der Erde

Cuando penetramos en el vientre de la TierraAls wir in den Leib der Erde drangen
ya no distinguíamos la noche del día.schieden wir nicht mehr die Nacht von Tag.
Excavamos en el hielo y las rocasWir gruben uns in Frost und Felsen
mientras un ejército de relámpagos nos rodeaba.um uns ein Heer von Blitzen lag.

Ya no llegaban voces del exteriorKeine Stimmen kamen mehr von draußen
silenciosamente navegábamos a través del cristal congelado.schweigend fuhrn wir durch erstarrtes Glas.
Esmeraldas surgían de las rocasSmaragde traten aus Gestein
en cuevas llenas de gas azul.in Höhlen voller blauem Gas.

Nos impulsaba el anhelo, no la fama ni el dinero.Uns trieb die Sehnsucht uns trieb nicht Ruhm und Geld.
Nos impulsaba el anhelo hacia el centro del mundo.Uns trieb die Sehnsucht zum Mittelpunkt der Welt.

Las tormentas nos atrapaban como imanesStürme packten uns so wie Magneten
algunos amigos perdían fuerza y ánimo.mancher Freund verlor schon Kraft und Mut.
Quizás hundidos en el río del tiempoVielleicht im Fluß der Zeit versunken
nuestra nave flotaba en la incandescencia.schwamm unser Schiff in Feuerglut.

Nos impulsaba el anhelo, no la fama ni el dinero.Uns trieb die Sehnsucht uns trieb nicht Ruhm und Geld.
Nos impulsaba el anhelo hacia el centro del mundo.Uns trieb die Sehnsucht zum Mittelpunkt der Welt.