Spuren der Nacht

Rastros de la noche

Spuren der Nacht

Rastros de la noche en tu rostro.Spuren der Nacht in Deinem Gesicht.
Nunca te había visto así.So hab ich Dich nie geseh'n.
Incluso el maquillaje no me ocultaAuch das MakeUp verbirgt mir nicht
que algo está mal.Irgendwas ist da geschen.

Y tus ojos, que siempre reían,Und Deine Augen, die immer gelacht,
se ven cansados.seh'n müde aus.
¿Qué has hecho contigo?Was hast Du nur aus Dir gemacht?
Despierta, debes salir de ahí.Werde wach, Du mußt da raus.

Creí que no era verdadHabe geglaubt, es wär nicht wahr,
lo que decían de ti.was man über Dich gesagt.
Tu nombre flota en el humo de cada barDein Name schwebt im Rauch jeder Bar
y la noche es tu día.und die Nacht, sie ist dein Tag.

Y tus ojos, que siempre reían,Und Deine Augen, die immer gelacht,
se ven cansados.seh'n müde aus.
¿Qué has hecho contigo?Was hast Du nur aus Dir gemacht?
Despierta, debes salir de ahí.Werde wach, Du mußt da raus.

Hubo años, tú y yo.Da waren Jahre, und Du und ich.
Hubo sueños y mucho más.Da waren Träume und noch viel, viel mehr.
Y como niños, creíamosUnd so wie die Kinder haben wir geglaubt,
en lo que habíamos construido.an das, was wir uns aufgebaut.
Pero luego cada uno tomó su propio camino.Doch dann ging jeder von uns seinen eigenen Weg.
Ahora estás completamente extraña frente a mí.Nun stehst Du völlig fremd vor mir.
El tiempo de antes ha quedado atrás.Die Zeit von damals ist längst abgelegt.
Pero como eres, no encaja contigo.Doch wie Du bist, paßt nicht zu Dir.

Rastros de la noche en tu rostro.Spuren der Nacht in Deinem Gesicht.
Nunca te había visto así.So hab ich Dich nie geseh'n.
Incluso el maquillaje no me ocultaAuch das MakeUp verbirgt mir nicht
que algo está mal.Irgendwas ist da geschen.

Y tus ojos, que siempre reían,Und Deine Augen, die immer gelacht,
se ven cansados.seh'n müde aus.
¿Qué has hecho contigo?Was hast Du nur aus Dir gemacht?
Despierta, debes salir de ahí.Werde wach, Du mußt da raus.